bite

beißen

Jemanden verletzen oder angreifen, indem man die Zähne in seinen Körper drückt.

In einfachem Englisch: To hurt or attack someone by closing your teeth on their body.

• That dog might bite you.
• The frightened child bit my hand.
• Has a snake ever bitten anyone here?

Häufige Wendungen: bite someone, bite a hand, dogs that bite

beißen

Mit den Zähnen in Nahrung oder einen anderen Gegenstand schneiden.

In einfachem Englisch: To use your teeth to cut into food or another object.

• Bite the apple carefully.
• She bit into her sandwich.
• He has bitten his nails since childhood.

So benutzt man es: bite into something (He bit into a ripe peach.)

Häufige Wendungen: bite into something, bite an apple, bite your nails

stechen, beißen

Als Insekt ein kleines Loch in die Haut machen, das oft Juckreiz verursacht.

In einfachem Englisch: If an insect does this, it makes a small hole in your skin, often causing itching.

• Mosquitoes bite me every summer.
• Something bit my ankle last night.
• These tiny insects can bite through thin clothing.

Häufige Wendungen: mosquitoes that bite, bite someone, bite at night

greifen

Sich fest in eine Oberfläche drücken und dadurch sicheren Halt bekommen.

In einfachem Englisch: To press firmly into a surface and get a strong hold on it.

• The tyres failed to bite on the ice.
• The brakes bit suddenly and the car stopped.
• The saw teeth bite into the wood.

So benutzt man es: bite into something (The metal points bite into the ice.)

Synonyme: grip, catch

Gegenteile: slip

Häufige Wendungen: bite into something, tyres bite firmly, brakes begin to bite

Bissen

Kleine Menge Nahrung, die man auf einmal in den Mund nehmen kann.

In einfachem Englisch: A small amount of food that you can put in your mouth at once.

• Try a bite of cake.
• She ate the sandwich in three bites.
• Can I have a bite of your apple?

So benutzt man es: a bite of something (He took a bite of bread.)

Synonyme: mouthful

Häufige Wendungen: a bite of something, take a bite, one more bite

Biss, Stich

Spur oder Wunde auf der Haut, die ein Tier oder Insekt hinterlassen hat.

In einfachem Englisch: A mark or wound left on the skin by an animal or insect.

• The bite on my arm hurts.
• She needed treatment for a dog bite.
• Keep insect bites clean to prevent infection.

Häufige Wendungen: snake bite, dog bite, insect bite

Insektenstich, Mückenstich

Kleine Schwellung auf der Haut, die ein Insekt verursacht hat.

In einfachem Englisch: A small swollen area of skin caused by an insect.

• This mosquito bite is itchy.
• She put cream on the bites.
• I woke up with red bites on both legs.

Synonyme: insect sting

Häufige Wendungen: mosquito bite, itchy bite, insect bite

Biss

Das Schließen der Zähne auf einer Person oder Sache.

In einfachem Englisch: An action of closing the teeth on someone or something.

• The dog gave the rope a bite.
• One bite broke the biscuit in half.
• A crocodile has a very powerful bite.

Häufige Wendungen: take a bite, a powerful bite, a quick bite