blow up

explodieren, sprengen

Explodieren oder etwas durch eine Explosion zerstören.

In einfachem Englisch: To explode, or destroy something with an explosion.

• The bomb blew up.
• A gas leak caused the house to blow up.
• They blew up the old bridge last week.

So benutzt man es: blow something up (The soldiers blew up the bridge.)

Synonyme: explode, detonate

Häufige Wendungen: blow up suddenly, blow up bridges

vergrößern

Ein Bild größer machen oder einen Teil davon aus der Nähe zeigen.

In einfachem Englisch: To make a picture bigger, or show a closer view of part of it.

• Please blow up the picture.
• She blew the photo up to check his face.
• Can we blow this image up without losing detail?

So benutzt man es: blow something up (Blow the image up so we can read the sign.)

Synonyme: enlarge, magnify

Gegenteile: shrink, reduce

Häufige Wendungen: blow up photos, blow up something

viral gehen, berühmt werden

In kurzer Zeit sehr beliebt oder weithin bekannt werden.

In einfachem Englisch: To become very popular or widely known in a short time.

• Her video blew up overnight.
• The song is blowing up on social media.
• Nobody expected the little cafe to blow up so quickly.

Synonyme: take off, go viral

Häufige Wendungen: blow up online, blow up overnight

vergrößern

Ein Bild oder einen Teil davon größer machen, damit man es besser erkennen kann.

In einfachem Englisch: To make a picture or part of it bigger so you can see it more clearly.

• Can you blow up this photo?
• I blew the image up to see the writing.
• They are blowing up old photographs for the exhibition.

So benutzt man es: blow something up (Could you blow this photo up?); blow something up to a size (We blew the picture up to poster size.)

Synonyme: enlarge, magnify

Gegenteile: shrink, reduce

Häufige Wendungen: blow up pictures, blow up something

aufbauschen, übertreiben

Etwas ernster oder wichtiger erscheinen lassen, als es tatsächlich ist.

In einfachem Englisch: To make something seem more serious or important than it really is.

• Do not blow up a small problem.
• The papers blew the incident up into a scandal.
• She keeps blowing every disagreement up into a crisis.

So benutzt man es: blow something up into something (They blew a small mistake up into a major scandal.)

Synonyme: exaggerate, inflate

Gegenteile: downplay

Häufige Wendungen: blow up something, blow up problems