book

Buch

Unter einem Einband verbundene Seiten mit Text, Bildern oder Platz zum Schreiben.

In einfachem Englisch: Pages joined together inside a cover, with writing, pictures, or space to write.

• The book is on the table.
• She opened her book at page ten.
• I borrowed three books from the library.

Synonyme: volume

Häufige Wendungen: read a book, open a book, book cover

Buch, Werk

Längerer Text, etwa eine Geschichte oder ein Lehrbuch, der zum Lesen veröffentlicht wird.

In einfachem Englisch: A long piece of writing, such as a story or textbook, published for people to read.

• She wrote a book about cats.
• His latest book has sold well.
• Have you read any of her books?

So benutzt man es: a book about/on something (He wrote a book about birds.)

Synonyme: work

Häufige Wendungen: write a book, publish a book, book about something

Geschäftsbücher, Bücher

Schriftliche Aufzeichnungen über Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens; das englische Wort wird meist im Plural verwendet.

In einfachem Englisch: Written records of the money a business receives and spends, usually used in the plural.

• She keeps the books for our shop.
• The accountant checked the books yesterday.
• Their books showed a large loss.

Synonyme: accounts, records

Häufige Wendungen: keep the books, balance the books, audit the books

Heft, Block

Sammlung von Briefmarken, Eintrittskarten oder ähnlichen kleinen Dingen, die unter einer Papierhülle zusammengehalten werden.

In einfachem Englisch: A set of stamps, tickets, or similar small items held together in a paper cover.

• I bought a book of stamps.
• She tore a ticket from the book.
• Do you have a book of matches?

So benutzt man es: a book of + plural noun (He bought a book of raffle tickets.)

Synonyme: booklet

Häufige Wendungen: book of stamps, book of tickets, book of matches

Buch

Einer der größeren Abschnitte eines sehr langen schriftlichen Werks.

In einfachem Englisch: One of the main parts of a very long written work.

• The poem has twelve books.
• The second book describes the hero’s journey.
• We studied the final book of the epic.

So benutzt man es: a book of + work (Genesis is a book of the Bible.)

Synonyme: section, part

Häufige Wendungen: book of genesis, first book, second book

buchen, reservieren

Vorab vereinbaren, dass ein Platz, Zimmer, eine Dienstleistung oder eine Person zu einer bestimmten Zeit verfügbar ist.

In einfachem Englisch: Arrange to have a seat, room, service, or person available at a particular time.

• We need to book a room.
• She booked our flights yesterday.
• Have you booked a table for tonight?

So benutzt man es: book something for + time/person (I booked a table for six o’clock.); book someone to do something (They booked a singer to perform at the party.)

Synonyme: reserve

Häufige Wendungen: book a room, book a flight, book an appointment

anmelden

Jemanden in die Teilnehmerliste einer Veranstaltung oder Aktivität aufnehmen.

In einfachem Englisch: Put someone’s name on a list of people taking part in an activity.

• Please book me onto the course.
• She booked three colleagues onto the workshop.
• Have you booked everyone in for training?

So benutzt man es: book someone onto something (I booked her onto the training course.); book someone in for something (They booked me in for the morning session.)

Synonyme: register, enrol

Häufige Wendungen: book someone in, book onto something, book someone onto something

polizeilich erfassen

Als Polizei die Personalien einer Person und die ihr vorgeworfene Straftat offiziell aufnehmen.

In einfachem Englisch: If police do this, they officially record someone’s details and the crime they are suspected of.

• The police booked the suspect.
• They booked her for theft.
• He was arrested and booked at the station.

So benutzt man es: book someone for something (The police booked him for dangerous driving.)

Häufige Wendungen: book a suspect, book someone for theft, police book someone