bother

sich bemühen, sich die Mühe machen

Sich die Mühe machen, etwas zu tun, obwohl man es auch lassen könnte.

In einfachem Englisch: To make the effort to do something, especially when you might choose not to.

• Do not bother to wait.
• She never bothers checking her email.
• Why did you bother with all that paperwork?

So benutzt man es: bother to do something (He did not bother to read the instructions.); bother doing something (Why bother cooking when we can order food?); bother with something (Do not bother with the dishes tonight.)

Synonyme: make an effort, take the trouble

Häufige Wendungen: bother to ask, bother with something, not bother, bother to reply

stören, ärgern, beunruhigen

Bei jemandem Sorgen oder Ärger auslösen.

In einfachem Englisch: To make someone feel worried or annoyed.

• The noise bothers me.
• Her headache bothered her all day.
• Does it bother you when people arrive late?

Synonyme: annoy, trouble, disturb, worry

Häufige Wendungen: bother someone, bother me

verfluchen

Aus Ärger jemandem oder etwas Unheil wünschen.

In einfachem Englisch: To express anger at someone or something by wishing bad things on them.

• Bother this rain!
• Bother the man who locked the door!
• Bother it, I have lost my key again.

Synonyme: curse

Häufige Wendungen: bother it, bother the weather, bother that noise

Mühe, Umstände

Zusätzliche Arbeit oder Schwierigkeit, die etwas umständlicher macht.

In einfachem Englisch: Extra work or difficulty that makes something less easy.

• It was no bother.
• Ordering online saved us a lot of bother.
• Can you carry it without much bother?

Synonyme: trouble, inconvenience, hassle

Häufige Wendungen: no bother, without any bother, save someone bother

Plage, Ärgernis

Person oder Sache, die Schwierigkeiten oder Ärger verursacht.

In einfachem Englisch: A person or thing that causes trouble or annoyance.

• I hope I am not a bother.
• That loose window is a real bother.
• The children became a bother during the meeting.

Synonyme: nuisance, annoyance, pest

Häufige Wendungen: be a bother, a real bother, such a bother

Aufregung, Wirbel

Aufgeregtes oder verärgertes Treiben und Streiten wegen einer Sache.

In einfachem Englisch: Excited or annoyed activity and argument about something.

• There was a bit of bother over the bill.
• She made a great bother about the seating arrangements.
• All this bother started with a missing ticket.

Synonyme: fuss, ado, commotion

Häufige Wendungen: make a bother, a bit of bother, all this bother

Mist, verflixt

Ausruf, wenn etwas schiefgeht und man sich ärgert.

In einfachem Englisch: Used when something goes wrong and you feel annoyed.

• Bother! I forgot my bag.
• Oh, bother! The bus has already left.
• Bother! Now we have to start again.

Synonyme: drat

Häufige Wendungen: oh bother, bother it