bounty

Kopfgeld, Fangprämie

Geld, das für das Fangen oder Töten einer bestimmten Person oder eines bestimmten Tieres angeboten wird.

In einfachem Englisch: Money offered for catching or killing a particular person or animal.

• They offered a bounty for his capture.
• A bounty hunter found the missing criminal.
• The ranchers paid a bounty for every wolf killed.

So benutzt man es: a bounty on someone/something (The government placed a bounty on the escaped prisoner.)

Synonyme: reward

Häufige Wendungen: bounty hunter, bounty on someone, claim a bounty

Prämie, Belohnung

Eine Belohnung für eine Leistung, besonders von einer Regierung oder einer anderen offiziellen Stelle.

In einfachem Englisch: A reward given for doing something, especially by a government or other official organization.

• The government offered a bounty for useful information.
• Researchers received a bounty for each confirmed discovery.
• The scheme pays a bounty to successful recruits.

So benutzt man es: a bounty for doing something (The town offered a bounty for finding the missing documents.)

Synonyme: reward, payment

Häufige Wendungen: government bounty, bounty for something, receive a bounty

Gabe, Geschenk

Etwas, das in großer Menge oder als großzügiges Geschenk gegeben wird.

In einfachem Englisch: Something given in large amounts or as a generous gift.

• We shared the garden’s bounty.
• The baskets held the bounty of the autumn harvest.
• She received their bounty with quiet gratitude.

Synonyme: gift, offering

Häufige Wendungen: nature’s bounty, summer’s bounty, share the bounty

Großzügigkeit, Freigebigkeit

Die Bereitschaft, anderen viel zu geben, oder eine großzügige Handlung.

In einfachem Englisch: The willingness to give others a great deal, or an act of giving generously.

• The poor benefited from her bounty.
• His bounty supported families throughout the winter.
• They remembered the king’s acts of bounty.

Synonyme: generosity, liberality

Gegenteile: stinginess

Häufige Wendungen: royal bounty, someone’s bounty, acts of bounty