break from

aus etwas hervorbrechen

Plötzlich aus einer Menschenmenge oder einem Ort kommen, der Schutz oder Deckung geboten hat.

In einfachem Englisch: To move suddenly out of a crowd or place that was hiding or protecting you.

• A man broke from the crowd.
• The fox broke from cover and ran across the field.
• She broke from the shelter of the trees and sprinted toward us.

So benutzt man es: break from somewhere (A deer broke from the trees and crossed the road.)

Synonyme: emerge from, burst out of

Häufige Wendungen: break from cover, break from the crowd

abbrechen, sich lösen

Sich von etwas lösen, weil ein Teil bricht oder reißt.

In einfachem Englisch: To become separated from something because a part snaps or tears.

• A branch broke from the tree.
• The handle had broken from the old cup.
• Several leaves broke from their stems during the storm.

So benutzt man es: break from something (The handle broke from the mug when it fell.)

Synonyme: break off, snap off

Häufige Wendungen: break from something, break from the stem