checkpoint

Kontrollpunkt, Kontrollstelle

Ein Ort, an dem Menschen oder Fahrzeuge zur Überprüfung durch zuständige Personen anhalten.

In einfachem Englisch: A place where people or vehicles stop so officials can check them.

• We stopped at a checkpoint.
• Soldiers checked our papers at the border checkpoint.
• How many checkpoints did you pass on the road?

Synonyme: control point

Häufige Wendungen: border checkpoint, security checkpoint, at a checkpoint

Kontrollpunkt, Speicherpunkt

Eine Stelle im Spiel, an der man nach dem Tod der Figur oder einem Neustart weitermachen kann.

In einfachem Englisch: A place in a game where you can start again after your character dies or you restart.

• I reached the next checkpoint.
• After falling, my character returned to the last checkpoint.
• Does this level have any checkpoints?

Synonyme: restart point, save point

Häufige Wendungen: reach a checkpoint, checkpoint in something, last checkpoint

Kontrollpunkt

Ein gespeicherter, verlässlicher Zustand einer Datenbank, der nach einem Fehler wiederhergestellt werden kann.

In einfachem Englisch: A saved, reliable state of a database that can be restored after a failure.

• The database created a checkpoint.
• We restored the system to its last checkpoint.
• Regular checkpoints reduce the time needed after a crash.

Synonyme: recovery point

Häufige Wendungen: database checkpoint, restore a checkpoint, last checkpoint