clamp

festhalten, zupressen

Etwas sehr fest drücken oder halten.

In einfachem Englisch: To press or hold something very tightly.

• She clamped her lips shut.
• His fingers clamped around my wrist.
• The dog clamped its teeth onto the rope.

So benutzt man es: clamp a hand over something (He clamped a hand over his mouth.); clamp onto something (The child clamped onto her father's arm.)

Synonyme: grip, grasp

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: clamp onto something, clamp something shut

festklemmen, einspannen

Dinge mit einem Werkzeug, das sie zusammendrückt, fest an ihrem Platz halten.

In einfachem Englisch: To hold things firmly in place with a tool that presses them together.

• Clamp the two pieces together.
• He clamped the wood before cutting it.
• Can you clamp this board to the table?

So benutzt man es: clamp something to something (Clamp the board to the workbench.)

Synonyme: fasten, secure

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: clamp something together, clamp something down

mit Parkkralle blockieren

Eine Metallkralle an einem Fahrzeugrad anbringen, damit das Fahrzeug nicht bewegt werden kann.

In einfachem Englisch: To put a metal lock around a vehicle's wheel so it cannot move.

• They clamped my car.
• Cars parked here may be clamped.
• The officer clamped a van outside the station.

Synonyme: boot

Häufige Wendungen: clamp a car, clamp a vehicle

Klemme, Schelle, Schraubzwinge

Ein Werkzeug oder Gerät, das Teile fest zusammendrückt und so an ihrem Platz hält.

In einfachem Englisch: A tool or device that presses parts tightly together to hold them in place.

• Use a clamp to hold the parts together.
• He tightened the clamp around the pipe.
• Remove the clamps once the glue is dry.

Synonyme: fastener

Häufige Wendungen: metal clamp, pipe clamp, tighten a clamp

Gefäßklemme

Ein medizinisches Werkzeug, das bei einer Operation ein Blutgefäß zudrückt, um den Blutfluss zu stoppen.

In einfachem Englisch: A medical tool that presses a blood vessel closed to stop blood flowing during an operation.

• The surgeon applied a clamp.
• Two clamps stopped the bleeding during the operation.
• She removed the clamp from the blood vessel.

Häufige Wendungen: surgical clamp, artery clamp