consolidation

Konsolidierung, Zusammenlegung, Festigung

Das Zusammenführen mehrerer Dinge oder das Stärken und Sichern einer Sache.

In einfachem Englisch: The process of joining things together or making something stronger and more secure.

• The industry is undergoing consolidation.
• The leader focused on the consolidation of power.
• Further consolidation could leave customers with fewer choices.

So benutzt man es: consolidation of something (The merger led to the consolidation of several businesses.)

Synonyme: unification, strengthening

Gegenteile: fragmentation

Häufige Wendungen: industry consolidation, consolidation of power, market consolidation

Verfahrensverbindung

Das Zusammenlegen mehrerer einzelner Gerichtsverfahren, damit sie gemeinsam als ein Verfahren behandelt werden.

In einfachem Englisch: Joining several separate court cases so they are dealt with together as one case.

• The judge ordered consolidation of the cases.
• Consolidation allowed both claims to be heard at one trial.
• The lawyers opposed consolidation because the actions involved different facts.

So benutzt man es: consolidation of cases/actions (The judge approved consolidation of the two cases.)

Synonyme: joinder

Häufige Wendungen: consolidation of actions, case consolidation, order consolidation

Konsolidierung, Verdichtung

Gewebe wird fest und dicht, besonders wenn Luft im Lungengewebe durch Flüssigkeit oder andere Stoffe ersetzt wird.

In einfachem Englisch: Becoming a firm, dense mass, especially when lung tissue loses air and fills with fluid or other material.

• The scan showed lung consolidation.
• Pneumonia caused consolidation in the lower part of her lung.
• The doctor found several areas of consolidation on the chest image.

Synonyme: solidification

Häufige Wendungen: lung consolidation, pulmonary consolidation, areas of consolidation