diaspora

Diaspora, Zerstreuung

Die Verteilung eines Volkes auf viele andere Länder außerhalb seiner ursprünglichen Heimat.

In einfachem Englisch: The spread of a people from their original homeland to many other countries.

• The war led to a diaspora.
• The exhibition explores the history of the African diaspora.
• Migration shaped the Irish diaspora over several centuries.

Synonyme: dispersion, dispersal

Häufige Wendungen: African diaspora, global diaspora

jüdische Diaspora

Die jüdischen Menschen, die außerhalb Israels leben.

In einfachem Englisch: Jewish people who live outside Israel.

• The diaspora maintains ties with Israel.
• Jewish diaspora communities celebrate the festival in different ways.
• The book examines religious life within the diaspora.

Häufige Wendungen: Jewish diaspora, diaspora communities

Diaspora

Länder oder Gebiete, in denen ein Volk, besonders das jüdische, außerhalb seiner ursprünglichen Heimat lebt.

In einfachem Englisch: The countries or areas where a people, especially Jewish people, live away from their original homeland.

• His family lives in the diaspora.
• The custom spread throughout the diaspora.
• Jewish schools across the diaspora teach Hebrew.

Häufige Wendungen: in the diaspora, throughout the diaspora

Zerstreuung, Verbreitung

Die Verteilung von etwas zuvor Einheitlichem, etwa einer Sprache oder Kultur, auf verschiedene Orte oder Formen.

In einfachem Englisch: The spread of something once united, such as a language or culture, into different places or forms.

• The language underwent a diaspora.
• Trade encouraged a diaspora of local cultural traditions.
• The study traces this linguistic diaspora across several continents.

So benutzt man es: a diaspora of something (The essay describes a diaspora of musical traditions.)

Synonyme: dispersal, dispersion

Häufige Wendungen: cultural diaspora, linguistic diaspora