fake

falsch, gefälscht

So hergestellt oder dargestellt, dass es echt wirkt, obwohl es das nicht ist.

In einfachem Englisch: Made or presented to look real, although it is not.

• Her necklace has fake diamonds.
• Someone gave him a fake passport.
• Is this fur real or fake?

Synonyme: false, imitation, counterfeit

Gegenteile: real, genuine

Häufige Wendungen: fake passport, fake fur, fake diamond

unehrlich, aufgesetzt

Gefühle oder Freundlichkeit zeigend, die man nicht wirklich empfindet.

In einfachem Englisch: Showing feelings or friendliness that you do not really have.

• His smile looked fake.
• She disliked their fake friendliness.
• Why are you being so fake with me?

Synonyme: insincere, phony

Gegenteile: sincere, genuine

Häufige Wendungen: fake smile, fake friend, fake concern

Fälschung, Imitation

Etwas, das als echt hergestellt oder ausgegeben wird, obwohl es nicht echt ist.

In einfachem Englisch: Something made or presented as real when it is not.

• This passport is a fake.
• An expert discovered that the painting was a fake.
• Can you tell the original from the fakes?

Synonyme: forgery, counterfeit, imitation

Gegenteile: original

Häufige Wendungen: a fake, an obvious fake, spot a fake, a convincing fake

Finte

Eine Bewegung, die einen anderen Spieler über die nächste Aktion täuscht.

In einfachem Englisch: A movement that tricks another player about what you will do next.

• His fake fooled the defender.
• She used a shot fake before passing.
• The goalkeeper fell for the striker’s fake.

Synonyme: feint

Häufige Wendungen: shot fake, pump fake, a quick fake

Tauwindung

Eine einzelne Windung eines locker aufgehäuften oder aufgerollten Seils oder Kabels.

In einfachem Englisch: One turn of a rope or cable arranged in a loose pile or coil.

• Each fake lay flat on the deck.
• A loose fake caught on the hook.
• The sailor lifted one fake of the cable.

Synonyme: turn, loop, coil

Häufige Wendungen: a loose fake, each fake, fake of rope

vortäuschen, heucheln

So tun, als hätte man ein Gefühl oder einen Zustand oder als würde man etwas tatsächlich tun.

In einfachem Englisch: To pretend to have a feeling or condition, or to do something you are not really doing.

• She faked a smile.
• He faked an injury to avoid playing.
• Can you tell when someone is faking surprise?

Synonyme: feign, simulate

Häufige Wendungen: fake a smile, fake an illness, fake interest

fälschen, manipulieren

Etwas unehrlich verändern oder erfinden, damit es besser, anders oder wahr erscheint.

In einfachem Englisch: To change or invent something dishonestly so it seems better, different, or true.

• They faked the test results.
• The company faked its sales figures.
• Did someone fake the evidence?

Synonyme: falsify, fabricate

Häufige Wendungen: fake the results, fake evidence, fake the figures

fälschen

Eine unechte Kopie von etwas herstellen, meist um Menschen zu täuschen.

In einfachem Englisch: To make a false copy of something, usually to deceive people.

• He faked her signature.
• The gang faked banknotes in a hidden workshop.
• These identity documents were carefully faked.

Synonyme: forge, counterfeit

Häufige Wendungen: fake a signature, fake a passport, fake a painting