finesse

Fingerspitzengefühl, Geschick

Geschick, mit Menschen oder schwierigen Situationen vorsichtig und klug umzugehen.

In einfachem Englisch: Skill in dealing with people or difficult situations in a careful, clever way.

• She handled the complaint with finesse.
• The talks required considerable finesse.
• His political finesse helped settle the dispute.

Synonyme: tact, skill, diplomacy

Gegenteile: clumsiness

Häufige Wendungen: with finesse, diplomatic finesse, handle with finesse

Eleganz, Raffinesse

Schönheit, Leichtigkeit oder feines Können in der Art, wie etwas ausgeführt wird.

In einfachem Englisch: A quality of beauty, smoothness, or fine skill in how something is done.

• Her dancing has real finesse.
• The performance combined power with finesse.
• His playing lacked the finesse of the older musicians.

Synonyme: elegance, grace, refinement

Gegenteile: clumsiness

Häufige Wendungen: artistic finesse, technical finesse, lack finesse

Kniff, Manöver

Eine geschickte Handlung, mit der man das gewünschte Ergebnis erreichen will.

In einfachem Englisch: A clever action used to get the result you want.

• It was a clever finesse.
• That tactical finesse saved the agreement.
• She won through a series of small finesses.

Synonyme: manoeuvre, ploy

Häufige Wendungen: a clever finesse, a tactical finesse

Impass, Schnitt

Ein Spielzug, der einen Stich gewinnen soll, indem er ausnutzt, bei welchem Gegner eine stärkere Karte liegt.

In einfachem Englisch: A card-playing move that tries to win by taking advantage of where an opponent’s stronger card is.

• The finesse won the trick.
• She tried a finesse against the king.
• Their second finesse failed because the queen was in the wrong hand.

Häufige Wendungen: take a finesse, successful finesse, diamond finesse

geschickt handhaben

Etwas vorsichtig und klug steuern, manchmal indem man Menschen unbemerkt beeinflusst.

In einfachem Englisch: To manage something carefully and cleverly, sometimes by controlling people without their noticing.

• She finessed the details of the deal.
• He finessed a difficult negotiation.
• We need someone who can finesse these arrangements.

Synonyme: manage, handle, manipulate

Häufige Wendungen: finesse a deal, finesse the details, finesse an arrangement

geschickt umgehen

Einem Problem oder einer schwierigen Frage mit einer klugen Ausrede oder einem geschickten Plan ausweichen.

In einfachem Englisch: To avoid a problem or difficult question by using a clever excuse or plan.

• He tried to finesse the question.
• They finessed the problem with a clever legal argument.
• Can we finesse this difficulty without delaying the deal?

Synonyme: sidestep, evade, circumvent

Häufige Wendungen: finesse a problem, finesse the issue, finesse a question

erschwindeln

Von jemandem etwas bekommen, indem man ihn täuscht oder geschickt beeinflusst.

In einfachem Englisch: To get something from someone by tricking them or cleverly influencing them.

• He finessed free tickets from the promoter.
• She finessed some cash from an unsuspecting tourist.
• They tried to finesse a refund from the shop.

So benutzt man es: finesse something from someone (He finessed a free meal from the owner.)

Synonyme: con, swindle

Häufige Wendungen: finesse something from someone, finesse free tickets

impassieren, schneiden

Eine Karte spielen und dabei darauf setzen, welcher Gegner eine stärkere Karte hält.

In einfachem Englisch: To try a card-playing move based on which opponent may hold a stronger card.

• She decided to finesse.
• He finessed the queen and won the trick.
• Should we finesse against the king?

So benutzt man es: finesse against a card (They finessed against the king of spades.)

Häufige Wendungen: finesse the queen, finesse against someone, finesse in hearts