fit

fit, gesund

Gesund und kräftig genug für körperliche Aktivitäten oder eine bestimmte Aufgabe.

In einfachem Englisch: Healthy and strong enough to do physical activities or a particular task.

• I swim to keep fit.
• She was fit enough to climb the hill.
• Are you feeling fit again?

So benutzt man es: fit enough to do something (She is fit enough to run ten kilometres.); fit for something (The doctor said he was fit for work.)

Synonyme: healthy, in shape

Gegenteile: unfit

Häufige Wendungen: keep fit, physically fit, fit for work

geeignet, tauglich

Für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Situation passend oder gut genug.

In einfachem Englisch: Suitable or good enough for a particular use or situation.

• This food is fit to eat.
• They repaired the house until it was fit for use.
• Spend the money as you see fit.

So benutzt man es: fit for something (The room is not fit for use.); fit to do something (This water is fit to drink.); see/think fit to do something (You may leave whenever you see fit to do so.)

Synonyme: suitable, appropriate, proper

Gegenteile: unfit, unsuitable

Häufige Wendungen: fit for purpose, see fit, fit to eat

angepasst

Gut an die Bedingungen angepasst, unter denen etwas lebt oder arbeitet.

In einfachem Englisch: Well suited to the conditions in which something lives or works.

• The most fit organisms leave more offspring.
• Some species are less fit in a warmer environment.
• These animals are fit for survival in the desert.

So benutzt man es: fit for something (These plants are fit for life in dry conditions.)

Synonyme: adapted, suited

Gegenteile: unfit, maladapted

Häufige Wendungen: fit for survival, fit organisms, fit for the environment

passen, hineinpassen

Die richtige Größe oder Form für jemanden oder etwas haben.

In einfachem Englisch: To have the right size or shape for someone or something.

• These shoes fit me.
• The old key fitted the lock perfectly.
• Will all your clothes fit into that bag?

So benutzt man es: fit someone/something (These gloves fit me perfectly.); fit in/into something (The table will not fit in this room.)

Synonyme: be the right size

Häufige Wendungen: fit someone well, fit in something, fit into something

passen, entsprechen

Für einen Zweck, ein Bedürfnis oder eine Situation geeignet sein.

In einfachem Englisch: To be suitable for a purpose, need, or situation.

• This plan fits our needs.
• His explanation did not fit the facts.
• Does that date fit your schedule?

Synonyme: suit, match

Häufige Wendungen: fit the purpose, fit someone’s needs, fit the description

anpassen

Etwas verändern, damit seine Größe oder Form zu einer Person oder einem Ort passt.

In einfachem Englisch: To change something so it has the right size or shape for a person or place.

• The tailor fitted my jacket.
• They fit each helmet to its wearer.
• Can you fit this dress to my shape?

So benutzt man es: fit something to someone/something (The tailor fitted the coat to her shoulders.)

Synonyme: adjust, tailor, alter

Häufige Wendungen: fit a suit, fit a hat, fit something to someone, fit a dress

Passform, Sitz

Wie gut Größe und Form zu der Person oder dem Gegenstand passen, den etwas bedeckt.

In einfachem Englisch: How well the size and shape of something suit the person or thing it covers.

• This shirt is a good fit.
• I prefer jeans with a loose fit.
• The jacket’s fit improved after the tailor changed it.

Häufige Wendungen: a good fit, a tight fit, a loose fit, a close fit

Anfall, Ausbruch

Plötzlich auftretende Phase eines starken Gefühls, das sich schwer kontrollieren lässt.

In einfachem Englisch: A sudden period of strong emotion that is hard to control.

• He threw a fit over dinner.
• She burst into a fit of laughter.
• In a fit of rage, he slammed the door.

So benutzt man es: a fit of something (He broke the cup in a fit of anger.)

Synonyme: outburst, tantrum

Häufige Wendungen: fit of rage, fit of laughter, throw a fit