floating

schwimmend, treibend

Auf der Oberfläche von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bleibend, ohne unterzugehen.

In einfachem Englisch: Staying on the surface of water or another liquid instead of sinking.

• Floating leaves covered the pond.
• We crossed the lake on a floating platform.
• The rescue boat avoided the floating debris.

Synonyme: afloat

Gegenteile: sunken

Häufige Wendungen: floating debris, floating island, floating platform

variabel, ungebunden

In Position, Meinung oder Anordnung nicht festgelegt und veränderlich oder beweglich.

In einfachem Englisch: Not fixed in one position, opinion, or arrangement, and able to change or move.

• Floating voters may decide the election.
• The country uses a floating exchange rate.
• A floating population moves between towns looking for work.

Synonyme: unfixed, changeable

Gegenteile: fixed

Häufige Wendungen: floating voter, floating exchange rate, floating population

schwebend

In der Lautstruktur einer Sprache vorhanden, aber keinem bestimmten Laut und keiner bestimmten Silbe zugeordnet.

In einfachem Englisch: Represented in a language’s sound structure but not attached to a particular sound or syllable.

• The analysis includes a floating tone.
• A floating feature may attach to the next syllable.
• Researchers disagree about the position of this floating tone.

Häufige Wendungen: floating tone, floating feature

Treiben, Schwimmen

Die Bewegung von etwas, das auf der Oberfläche einer Flüssigkeit liegt.

In einfachem Englisch: The movement of something resting on a liquid’s surface.

• The gentle floating of the leaves was calming.
• We watched the floating of logs down the river.
• A weak current caused the slow floating of the raft.

Synonyme: drifting

Häufige Wendungen: gentle floating, floating of logs

Schwimmstoff

Material, das auf der Oberfläche einer Flüssigkeit liegt.

In einfachem Englisch: Material that rests on the surface of a liquid.

• The floating formed a thin layer on the water.
• Workers removed the floating from the tank.
• The sample contained floating as well as heavier material.

Synonyme: floating material

Häufige Wendungen: remove the floating, floating in water

Glätten des Putzes

Das Auftragen und Glätten einer noch weichen Schicht auf Wänden.

In einfachem Englisch: The work of spreading and smoothing a soft covering on walls.

• Floating gives the wall a smooth surface.
• The plaster needs floating before it dries.
• Careful floating removed the marks left by the tool.

Häufige Wendungen: floating of plaster, wall floating

Abschleifen der Pferdezähne

Die Behandlung, bei der scharfe Stellen an Pferdezähnen mit einem Werkzeug abgeschliffen werden.

In einfachem Englisch: The treatment of making sharp parts of a horse’s teeth smooth with a tool.

• The horse needs floating.
• Regular floating can help a horse chew comfortably.
• The vet checked its teeth before floating.

Häufige Wendungen: dental floating, routine floating