floor

Boden, Fußboden

Fläche in einem Raum, auf der man geht oder steht.

In einfachem Englisch: The surface inside a room that you walk or stand on.

• Your bag is on the floor.
• She swept the kitchen floor.
• The children sat on the floor to play.

Häufige Wendungen: on the floor, wooden floor, clean the floor

Stockwerk, Etage

Eine der übereinanderliegenden Ebenen eines Gebäudes.

In einfachem Englisch: One of the levels in a building.

• My office is on the second floor.
• The lift stops at every floor.
• How many floors does this building have?

Synonyme: storey, story

Häufige Wendungen: first floor, top floor, ground floor

Grund, Boden

Unterste Fläche eines natürlichen Ortes, etwa eines Waldes, einer Höhle oder des Meeres.

In einfachem Englisch: The bottom surface of a natural place, such as a forest, cave, or sea.

• Leaves covered the forest floor.
• They found shells on the ocean floor.
• Water flowed across the cave floor.

Synonyme: bottom, ground

Häufige Wendungen: forest floor, ocean floor, cave floor

Sohle, Erzschicht

Flache Schicht mit wertvollen Mineralien oder das Gestein unmittelbar unter einer nahezu waagerechten Lagerstätte.

In einfachem Englisch: A flat layer containing valuable minerals, or the rock directly beneath a nearly flat deposit.

• The ore floor extends beneath the valley.
• The miners examined the rock in the floor.
• A hard floor lies beneath the coal seam.

Häufige Wendungen: ore floor, floor rock, floor of something

Vollgas geben

Das Gaspedal ganz durchdrücken, damit das Fahrzeug schneller fährt.

In einfachem Englisch: To press the accelerator pedal all the way down so a vehicle goes faster.

• The driver floored the accelerator.
• She floored it to get up the hill.
• He suddenly floored the pedal, and the engine roared.

Häufige Wendungen: floor it, floor the accelerator, floor the pedal

niederschlagen

Jemanden so hart schlagen, dass er zu Boden fällt.

In einfachem Englisch: To hit someone so hard that they fall to the ground.

• One punch floored him.
• The boxer floored his opponent in the second round.
• A sudden blow to the jaw can floor someone.

Synonyme: knock down

Häufige Wendungen: floor someone, floor an opponent

mit einem Boden versehen

Einen Raum oder ein Gebäude mit einem begehbaren Boden ausstatten.

In einfachem Englisch: To fit a room or building with a surface for walking on.

• They plan to floor the whole house.
• We floored the hallway with oak boards.
• The builder is flooring the bathroom today.

So benutzt man es: floor something with something (They floored the kitchen with ceramic tiles.)

Häufige Wendungen: floor a room, floor with something

mundtot machen

So überzeugend antworten, dass der andere nichts mehr erwidern kann.

In einfachem Englisch: To give an answer so strong that the other person cannot reply.

• Her sharp reply floored him.
• He floored his opponent with one clear answer.
• That final argument floored everyone who had objected.

Synonyme: silence, confound

Häufige Wendungen: floor an opponent, floor someone