fold

falten

Papier, Stoff oder anderes dünnes Material so biegen, dass ein Teil auf einem anderen liegt.

In einfachem Englisch: To bend paper, cloth, or another thin material so that one part lies over another.

• Fold the paper in half.
• She folded the letter and put it in an envelope.
• Can you fold this card without tearing it?

So benutzt man es: fold something in half (Fold the paper in half before cutting it.); fold something over something (Fold the cloth over the edge of the table.)

Synonyme: bend over

Gegenteile: unfold

Häufige Wendungen: fold paper, fold in half, fold something over

zusammenlegen, falten

Kleidung oder andere dünne Materialien ordentlich zusammenlegen, meist zum Verstauen.

In einfachem Englisch: To bend clothes or other thin materials into a neat shape, often for storage.

• Please fold these towels.
• He folded his shirts and put them in a drawer.
• Have you folded the clean sheets yet?

Gegenteile: unfold

Häufige Wendungen: fold clothes, fold laundry, fold a shirt, fold neatly

unterheben

Eine weiche Zutat vorsichtig unter die Masse heben, ohne kräftig zu rühren.

In einfachem Englisch: To mix a soft ingredient into another gently, lifting the mixture over itself rather than stirring hard.

• Gently fold in the flour.
• She folded the beaten egg whites into the batter.
• Use a spatula to fold the cream into the mixture.

So benutzt man es: fold something into something (Fold the cream into the chocolate mixture.); fold in something (Fold in the flour with a large spoon.)

Häufige Wendungen: fold in something, fold something into something, gently fold

sich falten, sich umbiegen

Sich so biegen, dass ein Teil über einem anderen liegt, oder Falten im Material bilden.

In einfachem Englisch: To bend so that one part lies over another, or to develop bends in the material.

• Thin paper folds easily.
• The top corner folded over in my bag.
• This thick cardboard won't fold without cracking.

So benutzt man es: fold over (The edge of the paper folded over.)

Synonyme: bend

Gegenteile: unfold

Häufige Wendungen: fold easily, fold over, fold in half

passen, aussteigen

Die aktuelle Pokerrunde aufgeben und auf das bereits gesetzte Geld verzichten.

In einfachem Englisch: To stop playing the current round of poker and give up any money you have already bet.

• I had bad cards, so I folded.
• Two players folded after she raised the bet.
• Should I fold my hand or keep playing?

Synonyme: drop out, withdraw

Häufige Wendungen: fold your hand, fold in poker, decide to fold

Falte, Knick

Stelle, an der Material übereinandergebogen ist, oder die dadurch entstandene Linie.

In einfachem Englisch: A place where material bends over itself, or a line left by this bend.

• Cut along the fold.
• Her dress fell in soft folds.
• He smoothed out a fold in the tablecloth.

So benutzt man es: fold in something (There was a fold in the corner of the page.)

Synonyme: crease, bend

Häufige Wendungen: fold in something, deep fold, along the fold

Faltung

Das Biegen von Papier, Stoff oder anderem Material, sodass ein Teil über einem anderen liegt.

In einfachem Englisch: An act of bending paper, cloth, or another material so that one part lies over another.

• Give the towel a fold.
• One more fold will make the paper small enough.
• She completed the paper boat with two final folds.

Synonyme: bending, creasing

Häufige Wendungen: make a fold, give something a fold, one more fold

Schafpferch

Kleiner, von einem Zaun oder einer Mauer umgebener Bereich, in dem Schafe gehalten werden.

In einfachem Englisch: A small area surrounded by a fence or wall where sheep are kept.

• The sheep stayed in the fold.
• The shepherd closed the gate of the fold.
• At night, the lambs returned to their fold.

Synonyme: sheep pen, sheepfold

Häufige Wendungen: sheep fold, inside the fold, return to the fold