guide

Führer, Wegweiser

Person oder Sache, die hilft, den Weg zu finden, oder zeigt, was man tun soll.

In einfachem Englisch: A person or thing that helps you find your way or shows you what to do.

• Our guide showed us the castle.
• We followed a local guide through the forest.
• Use the stars as your guide at night.

Häufige Wendungen: tour guide, local guide, guide for someone

Ratgeber, Handbuch

Buch oder Dokument mit Informationen über einen Ort, ein Thema oder die Durchführung einer Aufgabe.

In einfachem Englisch: A book or document that explains a place, subject, or how to do something.

• Read the guide before you start.
• This travel guide includes several useful maps.
• Have you seen our guide to growing vegetables?

So benutzt man es: a guide to something (I bought a guide to local birds.)

Synonyme: guidebook, handbook, manual

Häufige Wendungen: travel guide, user guide, guide to something

Wegweiser

Schild, das zeigt, in welche Richtung man gehen soll.

In einfachem Englisch: A sign that shows people which way to go.

• A wooden guide points toward the village.
• We followed the guide at the crossroads.
• The guides along the trail show the correct route.

Synonyme: guidepost, signpost

Häufige Wendungen: wooden guide, roadside guide, guide at junctions

Hilfslinie, Orientierungsmarke

Sichtbares Zeichen oder Objekt, das hilft, eine Position oder nützliche Informationen schnell zu finden.

In einfachem Englisch: A visible mark or object that helps you quickly find a position or useful information.

• Use the red line as a guide.
• The designer added guides to align the pictures.
• A small guide marks the edge of the page.

Synonyme: reference mark, marker

Häufige Wendungen: visual guide, alignment guide, guide on screen

Führung

Vorrichtung, die ein bewegliches Teil in der richtigen Richtung oder Position hält.

In einfachem Englisch: A device that keeps a moving part going in the correct direction or position.

• The guide keeps the blade straight.
• Adjust the guide before cutting the wood.
• Worn guides can allow the moving parts to shake.

Häufige Wendungen: blade guide, drill guide, metal guide

Geistführer

Geist, der nach einem Glauben durch jemanden mit besonderen Fähigkeiten mit Menschen spricht.

In einfachem Englisch: A spirit believed to communicate with people through someone with special powers.

• The medium said her guide was speaking.
• He believed his guide sent messages from the spirit world.
• Several guides supposedly spoke during the session.

Synonyme: spirit guide

Häufige Wendungen: spirit guide, spiritual guide

führen, leiten

Jemandem zeigen, wohin er gehen oder wie er etwas tun soll.

In einfachem Englisch: To show someone where to go or how to do something.

• She guided us around the town.
• A nurse guided him to his room.
• Can you guide me through these steps?

So benutzt man es: guide someone to somewhere (She guided us to the entrance.); guide someone through something (He guided me through the booking process.)

Synonyme: lead, direct

Häufige Wendungen: guide someone home, guide someone through, guide the visitors

leiten, lenken

Beeinflussen, wie jemand denkt oder handelt oder wie sich etwas entwickelt.

In einfachem Englisch: To influence how someone thinks or acts, or how something develops.

• Our values guide our decisions.
• Clear evidence guided the new policy.
• What principles should guide your choice?

Synonyme: direct, influence, shape

Häufige Wendungen: guide a decision, guide policy, guide someone’s actions