hamstring

hinterer Oberschenkelmuskel, Kniebeuger

Einer der Muskeln an der Rückseite des Oberschenkels, die beim Beugen des Knies helfen.

In einfachem Englisch: One of the muscles at the back of your thigh that help you bend your knee.

• I pulled a hamstring while running.
• Stretch your hamstrings before you start training.
• His hamstring injury kept him out of the match.

Synonyme: hams, hammy, hammie

Häufige Wendungen: pulled hamstring, hamstring injury, stretch a hamstring

Kniebeugersehne

Festes Gewebeband hinter dem Knie, das einen hinteren Oberschenkelmuskel mit einem Knochen verbindet.

In einfachem Englisch: A strong band of tissue behind the knee that connects a back thigh muscle to bone.

• The hamstring tendon runs behind the knee.
• The surgeon examined the damaged hamstring.
• These hamstrings connect thigh muscles to bones below the knee.

Häufige Wendungen: hamstring tendon, torn hamstring, hamstring attachment

lahmlegen, behindern

Jemanden oder etwas daran hindern, wirksam zu handeln oder Ziele zu erreichen.

In einfachem Englisch: To make someone or something unable to act effectively or achieve their goals.

• These rules hamstring small businesses.
• The project was hamstrung by staff shortages.
• Will the new restrictions hamstring our research?

So benutzt man es: be hamstrung by something (The team was hamstrung by a lack of funding.)

Synonyme: hinder, cripple, disable, incapacitate

Gegenteile: enable, empower

Häufige Wendungen: hamstring a project, hamstring someone's efforts, hamstring a government

die Kniesehnen durchschneiden

Die Sehnen hinter den Knien eines Menschen oder Tieres durchschneiden, sodass normales Gehen unmöglich wird.

In einfachem Englisch: To stop a person or animal walking properly by cutting the strong bands of tissue behind the knees.

• The attackers tried to hamstring the horses.
• The old account describes cattle being hamstrung with blades.
• Cutting those tendons would hamstring the animal.

Synonyme: hough

Häufige Wendungen: hamstring a horse, hamstring an animal, hamstring the cattle