huddle

zusammenrücken, sich zusammendrängen

Sich sehr dicht zusammendrängen, oft um sich zu wärmen oder aus Angst.

In einfachem Englisch: To gather very close together, often for warmth or because you are afraid.

• We huddled together to stay warm.
• The sheep huddle near the wall in bad weather.
• Everyone was huddling around the heater.

So benutzt man es: huddle around someone/something (We huddled around the small fire.); huddle together (The children huddled together under a blanket.)

Synonyme: crowd together, cluster

Gegenteile: scatter, disperse

Häufige Wendungen: huddle together, huddle around something, huddle for warmth

sich zusammenkauern

Knie und Arme eng an den Körper ziehen und sich nach vorne beugen.

In einfachem Englisch: To pull your knees and arms close to your body and bend forward.

• He huddled up under the blanket.
• She huddled in a corner, hugging her knees.
• The frightened boy was huddling on the floor.

So benutzt man es: huddle up (She huddled up with her knees against her chest.)

Synonyme: curl up, crouch

Gegenteile: stretch out

Häufige Wendungen: huddle up, huddle under something, huddle in something

Menschenknäuel, Gruppe

Gruppe von Menschen, die sehr dicht beieinander stehen oder sitzen.

In einfachem Englisch: A group of people standing or sitting very close together.

• They stood in a huddle.
• A huddle of tourists blocked the doorway.
• The children formed a tight huddle to keep warm.

So benutzt man es: a huddle of people (A huddle of children waited by the gate.)

Synonyme: cluster, knot

Häufige Wendungen: in a huddle, tight huddle, huddle of people

Mannschaftsbesprechung

Kurze Besprechung während eines Spiels, bei der die Spieler eng zusammenkommen und den nächsten Spielzug planen.

In einfachem Englisch: A short meeting where players gather closely to plan their next move during a game.

• The players formed a huddle.
• The quarterback explained the next play in the huddle.
• They broke the huddle and returned to their positions.

Synonyme: team meeting

Häufige Wendungen: team huddle, break the huddle, in the huddle