lark

Lerche

Ein kleiner Vogel, der oft im Flug über offenen Feldern singt.

In einfachem Englisch: A small bird that often sings while flying above open fields.

• A lark sang above the field.
• We watched the larks rise into the sky.
• The lark built its nest among the grass.

Häufige Wendungen: singing lark, lark in flight, a lark's song

Frühaufsteher, Morgenmensch

Ein Mensch, der von Natur aus früh aufwacht und morgens am aktivsten ist.

In einfachem Englisch: A person who naturally wakes up early and feels most active in the morning.

• I'm a lark, so I wake early.
• Are you a morning lark or a night owl?
• Larks often find it easier to work before breakfast.

Synonyme: early riser, morning person, early bird

Gegenteile: night owl

Häufige Wendungen: morning lark, a natural lark, lark or owl

Lerchenstärling, Pieper

Ein Vogel, der einer echten Lerche ähnelt und hauptsächlich am Boden lebt.

In einfachem Englisch: A bird that resembles a true lark and usually lives mainly on the ground.

• A meadow lark called from the fence.
• The guide identified the bird as a tit lark.
• Some birds called larks belong to quite different families.

Häufige Wendungen: meadow lark, tit lark, ground dwelling lark

Frohnatur

Ein fröhlicher Mensch voller Energie.

In einfachem Englisch: A person who is cheerful and full of energy.

• She was a merry lark at every party.
• Those cheerful larks kept the whole room laughing.
• Even after a long journey, he remained a lively lark.

Synonyme: lively person

Häufige Wendungen: a merry lark, a cheerful lark

herumalbern

Harmlose Streiche spielen oder sich albern und verspielt verhalten.

In einfachem Englisch: To play harmless tricks or behave in a silly, playful way.

• Stop larking about in class.
• The boys larked around while the teacher was away.
• We were just larking about with our friends.

Synonyme: fool around, mess about

Häufige Wendungen: lark about, lark around

herumtollen

Sich ungezwungen mit lebhaften oder abenteuerlichen Unternehmungen vergnügen.

In einfachem Englisch: To enjoy yourself freely, doing lively or adventurous things.

• We larked about on the beach.
• They spent the summer larking around in the countryside.
• She loved to lark about with her cousins on holiday.

Synonyme: frolic, play

Häufige Wendungen: lark about, lark around

Lerchen fangen

Kleine Vögel fangen, die als Lerchen bekannt sind und im Flug singen.

In einfachem Englisch: To catch small birds of the kind known for singing while flying.

• They used to lark in these fields.
• The hunters larked with nets before sunrise.
• He would lark for hours in the countryside.

Häufige Wendungen: lark in fields, lark with nets