lockout

Aussperrung

Arbeitgeber verweigern Beschäftigten bei einem Streit um Lohn oder Arbeitsbedingungen den Zutritt zum Arbeitsplatz.

In einfachem Englisch: When employers stop workers entering their workplace during a disagreement about pay or working conditions.

• The lockout lasted two weeks.
• Workers received no wages during the factory lockout.
• Negotiations ended the lockout, and employees returned to work.

Häufige Wendungen: factory lockout, workers’ lockout, end a lockout

Aussperrung

Eine Situation, in der man wegen einer verschlossenen Tür nicht in ein Gebäude gelangen kann.

In einfachem Englisch: A situation in which you cannot enter a building because the door is locked.

• The locksmith helped us during a lockout.
• I keep a spare key to prevent lockouts.
• How much do you charge for an emergency lockout?

Häufige Wendungen: emergency lockout, house lockout

Sperre, Ausschluss

Eine Situation, in der bestimmte Personen nicht eintreten oder teilnehmen dürfen.

In einfachem Englisch: A situation in which certain people are prevented from entering or taking part.

• Three wrong passwords caused an account lockout.
• The team celebrated a front-row lockout at the race.
• A lockout prevented visiting fans from entering the stadium.

Synonyme: exclusion

Häufige Wendungen: account lockout, front-row lockout, security lockout

Sicherheitssperre

Eine Vorrichtung, die bei Arbeiten an einer Maschine das Einschalten oder den Kontakt mit beweglichen Teilen verhindert.

In einfachem Englisch: A device that keeps a machine off or prevents contact with moving parts while someone works on it.

• Fit a lockout before repairing the machine.
• The lockout keeps the power switch off.
• Workers checked all the lockouts before starting maintenance.

Synonyme: safety lock

Häufige Wendungen: safety lockout, electrical lockout, lockout device