loosen

lockern, lösen

Etwas weniger straff oder weniger fest befestigt machen.

In einfachem Englisch: To make something less tight or less firmly fixed.

• Please loosen this knot.
• He loosened his tie after work.
• Can you loosen the lid for me?

Synonyme: slacken, undo

Gegenteile: tighten

Häufige Wendungen: loosen a belt, loosen a screw, loosen your grip

sich entspannen, lockerer werden

Ruhiger, freundlicher oder weniger besorgt werden, besonders im Umgang mit anderen Menschen.

In einfachem Englisch: To become calmer, friendlier, or less worried, especially around other people.

• Try to loosen up and enjoy yourself.
• He loosened up after meeting the other guests.
• Music helps everyone loosen up.

So benutzt man es: loosen up (She began to loosen up as the party continued.)

Synonyme: relax, unwind

Gegenteile: tense up

Häufige Wendungen: loosen up, loosen up around someone

sich lockern

Bei Muskeln oder Gelenken: weniger steif werden und sich leichter bewegen lassen.

In einfachem Englisch: If muscles or joints do this, they become less stiff and can move more easily.

• My muscles slowly began to loosen.
• Her stiff joints loosened up during the walk.
• These stretches help your shoulders loosen up.

So benutzt man es: loosen up (My shoulders loosen up after a few gentle stretches.)

Synonyme: relax, limber up

Gegenteile: stiffen

Häufige Wendungen: loosen up, muscles loosen, joints loosen up

die Zunge lösen

Jemanden dazu bringen, bereitwillig zu reden, besonders über Dinge, die er sonst für sich behält.

In einfachem Englisch: To make someone willing to talk, especially about things they usually keep private.

• A little wine loosened his tongue.
• Her kind questions loosened the shy boy’s tongue.
• The promise of a reward loosened several tongues.

So benutzt man es: loosen someone’s tongue (The friendly atmosphere loosened his tongue.)

Häufige Wendungen: loosen someone’s tongue, loosen tongues