mischief

Unfug, Schabernack

Kleine Schwierigkeiten, die aus Spaß verursacht werden, oder die Lust, solche Schwierigkeiten zu machen.

In einfachem Englisch: Small problems caused for fun, or the wish to cause them.

• The puppy is always getting into mischief.
• Her smile was full of mischief.
• The children caused some mischief during lunch.

So benutzt man es: get into mischief (The children got into mischief while we were outside.)

Synonyme: naughtiness, trouble

Häufige Wendungen: cause mischief, get into mischief, full of mischief, harmless mischief

Streich, Schabernack

Eine Handlung aus Spaß, die ein kleines Problem verursacht oder jemanden ärgert.

In einfachem Englisch: An action done for fun that causes a small problem or annoys someone.

• Who was responsible for this mischief?
• Hiding my hat was a piece of harmless mischief.
• Their latest mischief involved filling his shoes with paper.

Synonyme: prank, trick

Häufige Wendungen: little mischief, harmless mischief, piece of mischief

Sachbeschädigung

Die Straftat, bei der man absichtlich fremdes Eigentum beschädigt.

In einfachem Englisch: The crime of deliberately damaging someone else’s property.

• Police arrested him for criminal mischief.
• The mischief charge concerned damage to a parked car.
• She pleaded guilty to criminal mischief.

Synonyme: vandalism

Häufige Wendungen: criminal mischief, charged with mischief