negligence

Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit

Nicht genügend Aufmerksamkeit oder Sorgfalt aufbringen, besonders wenn dadurch Schaden entsteht.

In einfachem Englisch: Failure to pay enough attention or take enough care, especially when this causes harm.

• His negligence caused the accident.
• The damage resulted from years of negligence.
• They blamed the manager’s negligence for the unsafe conditions.

Synonyme: carelessness, neglect

Gegenteile: care, diligence

Häufige Wendungen: serious negligence, negligence while driving, negligence caused something

Vernachlässigung, Nachlässigkeit

Sich nicht angemessen um jemanden oder etwas kümmern oder die eigenen Pflichten nicht erfüllen.

In einfachem Englisch: Failure to look after someone or something properly or to carry out your responsibilities.

• The children suffered because of parental negligence.
• Her negligence left the animals without food.
• The investigation found serious negligence in the care of patients.

So benutzt man es: negligence in doing something (The report described negligence in caring for the animals.)

Synonyme: neglect, carelessness

Gegenteile: care, diligence

Häufige Wendungen: parental negligence, negligence in care, negligence towards someone

Fahrlässigkeit

Die gesetzlich erwartete Sorgfalt nicht einhalten und dadurch jemandem Schaden zufügen.

In einfachem Englisch: Failure to take the care that the law expects, causing harm to someone.

• The patient sued for medical negligence.
• The court found that the injury resulted from negligence.
• Can the family prove negligence by the hospital?

Häufige Wendungen: medical negligence, claim negligence, negligence claim