off the track

vom Thema abgekommen, nicht zur Sache gehörig

Ohne Bezug zu dem Thema, über das man sprechen oder nachdenken sollte.

In einfachem Englisch: Unrelated to the subject that people should be discussing or thinking about.

• Your answer is off the track.
• We got off the track while discussing our holiday plans.
• That interesting detail takes us off the track.

Synonyme: off topic, irrelevant

Gegenteile: relevant

Häufige Wendungen: off the track, get off the track

entgleist, neben dem Gleis

Ein Zug oder anderes Schienenfahrzeug befindet sich nicht mehr auf den vorgesehenen Schienen.

In einfachem Englisch: No longer on the rails that a train or railway vehicle should follow.

• The train came off the track.
• Two carriages were off the track after the accident.
• Workers lifted the engine, which had gone off the track.

Synonyme: derailed

Häufige Wendungen: off the track, come off the track

auf dem Holzweg

Eine Idee oder Erklärung ist falsch und führt nicht zur richtigen Antwort.

In einfachem Englisch: If an idea or explanation is wrong, it does not lead to the right answer.

• Your guess is off the track.
• Their reasoning was completely off the track.
• Are we off the track with this explanation?

Synonyme: mistaken, on the wrong track

Gegenteile: on the right track

Häufige Wendungen: be off the track, get off the track