overnight

über Nacht

Während der Nacht oder die ganze Nacht hindurch.

In einfachem Englisch: During the night, or for the whole night.

• We stayed overnight.
• Leave the beans to soak overnight.
• It snowed overnight, so the roads were white.

Synonyme: during the night

Häufige Wendungen: stay overnight, leave overnight, soak overnight

über Nacht, schlagartig

Sehr schnell, oft schneller, als man erwartet.

In einfachem Englisch: Very quickly, often more quickly than people expect.

• Things won't change overnight.
• The video made her famous overnight.
• You cannot solve these problems overnight.

Synonyme: suddenly, rapidly

Gegenteile: gradually

Häufige Wendungen: happen overnight, change overnight, become famous overnight

nächtlich

Findet während der Nacht statt oder dauert die ganze Nacht.

In einfachem Englisch: Happening during the night or lasting through the night.

• We took an overnight train.
• An overnight stay costs fifty pounds.
• Overnight rain left puddles on the road.

Synonyme: nighttime

Gegenteile: daytime

Häufige Wendungen: overnight train, overnight stay, overnight flight

mit Zustellung über Nacht

Bis zum nächsten Morgen fertiggestellt oder geliefert.

In einfachem Englisch: Finished or delivered by the next morning.

• We offer overnight delivery.
• She paid extra for overnight shipping.
• The courier's overnight service gets it there by morning.

Häufige Wendungen: overnight delivery, overnight shipping, overnight service

übernachten

Die Nacht an einem bestimmten Ort verbringen.

In einfachem Englisch: To spend the night in a particular place.

• We overnighted in Paris.
• The hikers overnighted at a mountain hut.
• Will the crew overnight here before leaving?

So benutzt man es: overnight at/in somewhere (We overnighted at a small hotel.)

Synonyme: stay the night

Häufige Wendungen: overnight at something, overnight in something

per Übernachtkurier verschicken

Etwas mit einem Dienst verschicken, der es am nächsten Tag zustellt.

In einfachem Englisch: To send something using a service that delivers it the next day.

• Please overnight the documents.
• She overnighted a package to our office.
• Can you overnight me a replacement?

So benutzt man es: overnight something to someone (I'll overnight the contract to you.); overnight someone something (They overnighted us the replacement part.)

Synonyme: send by express mail

Häufige Wendungen: overnight something, overnight the documents

Übernachtsendung

Eine Sendung oder etwas anderes, das über Nacht geliefert oder fertiggestellt wird und am nächsten Tag bereit ist.

In einfachem Englisch: Something delivered or finished during the night and ready the next day.

• The overnight arrived this morning.
• Have you checked yesterday's overnights?
• The office sorts the overnights before opening the regular mail.

Häufige Wendungen: check the overnight, receive an overnight