pending

ausstehend, anhängig

Noch auf eine Entscheidung, Genehmigung oder ein Ergebnis wartend.

In einfachem Englisch: Waiting for a decision, approval, or result.

• My application is still pending.
• Three requests were pending yesterday.
• We cannot discuss the pending court case.

Synonyme: undecided, unresolved

Häufige Wendungen: pending approval, pending application, still pending

unerledigt, unabgeschlossen

Bereits begonnen, aber noch nicht abgeschlossen.

In einfachem Englisch: Already started but not yet finished.

• We have several pending tasks.
• The pending transaction should finish today.
• She checked all the pending work before leaving.

Synonyme: unfinished, incomplete

Gegenteile: completed

Häufige Wendungen: pending work, pending tasks, pending transaction

bis zu, in Erwartung

Bezeichnet die Zeit bis zu einem Ereignis oder einer Entscheidung.

In einfachem Englisch: Until something happens or someone makes a decision.

• The plan is on hold pending approval.
• He was released pending trial.
• We postponed the launch pending further safety checks.

So benutzt man es: pending something (The payment is delayed pending approval.)

Synonyme: until, awaiting

Häufige Wendungen: pending approval, pending review, pending a decision

während

Bezeichnet die Zeit, in der etwas geschieht.

In einfachem Englisch: During the time when something is happening.

• The officer was suspended pending the investigation.
• Temporary rules apply pending the inquiry.
• She remained abroad pending the legal proceedings.

So benutzt man es: pending something (The officer stayed home pending the investigation.)

Synonyme: during

Häufige Wendungen: pending the investigation, pending the trial, pending the inquiry