perch

sitzen, sich niederlassen

Als Vogel auf einem Ast oder einer anderen schmalen Unterlage sitzen oder stehen.

In einfachem Englisch: If a bird rests somewhere, it sits or stands on a branch or another narrow support.

• Birds perch on the fence.
• A sparrow perched on my windowsill.
• The owls were perching in the old tree.

So benutzt man es: perch on something (A robin perched on the gate.); perch in something (The bird perched in a tree.)

Synonyme: roost, sit

Häufige Wendungen: perch on something, perch in something

hoch oben sitzen, thronen

An einer hohen Stelle sitzen oder bleiben, oft auf einer kleinen oder schmalen Fläche.

In einfachem Englisch: To sit or remain in a high position, often on a small or narrow surface.

• We perched on a low wall.
• The village perches above the valley.
• She perched on the edge of her chair.

So benutzt man es: perch on something (He perched on a stool by the counter.); perch above something (The castle perches above the river.)

Synonyme: sit

Häufige Wendungen: perch on something, perch above something

setzen, platzieren

Jemanden oder etwas auf eine hohe oder schmale Fläche setzen.

In einfachem Englisch: To put someone or something on a high or narrow surface.

• She perched her hat on her head.
• He perched the child on his shoulders.
• I perched the vase on a narrow shelf.

So benutzt man es: perch someone/something on something (She perched her glasses on the tip of her nose.)

Synonyme: place, balance

Häufige Wendungen: perch something on, perch someone on

Barsch, Flussbarsch

Ein Süßwasserfisch mit einer stacheligen Rückenflosse, der oft als Speisefisch gefangen wird.

In einfachem Englisch: A freshwater fish with a sharp fin on its back, often caught for food.

• We caught a perch in the lake.
• Perch swim near the reeds.
• She cooked the perch with lemon.

Häufige Wendungen: catch perch, yellow perch, perch fillets

Sitzstange

Ein Ast, eine Stange oder eine schmale Fläche, auf der ein Vogel ruht.

In einfachem Englisch: A branch, bar, or narrow surface where a bird rests.

• The parrot sat on its perch.
• Put two perches inside the cage.
• The owl left its perch at sunset.

Synonyme: roost

Häufige Wendungen: wooden perch, bird perch, on a perch

Barsch

Eine Bezeichnung für verschiedene Fische, die dem Süßwasserbarsch mit seiner stacheligen Rückenflosse ähneln.

In einfachem Englisch: A name for several fish that resemble the freshwater fish with a sharp back fin.

• The market sells ocean perch.
• These sea perch live near rocky shores.
• Several different fish are sold as perch.

Häufige Wendungen: sea perch, ocean perch, perch species