permit

erlauben, gestatten

Zulassen, dass etwas geschieht oder jemand etwas tut.

In einfachem Englisch: To let something happen or let someone do something.

• The rules permit visitors.
• We will walk if the weather permits.
• They permitted the children to play outside.

So benutzt man es: permit someone to do something (They permitted us to leave early.); permit doing something (The building does not permit smoking.)

Synonyme: allow, let

Gegenteile: forbid, prohibit

Häufige Wendungen: permit entry, permit someone to, permit smoking

erlauben, genehmigen

Eine Tätigkeit nach dem Gesetz oder den offiziellen Regeln zulassen.

In einfachem Englisch: To allow an activity under the law or official rules.

• The law permits this activity.
• These regulations permit the sale of locally grown food.
• The new rules permit licensed businesses to stay open later.

So benutzt man es: permit someone to do something (The law permits licensed traders to sell fireworks.); permit doing something (Local rules permit parking here after six.)

Synonyme: allow, authorize

Gegenteile: prohibit, forbid

Häufige Wendungen: permit something, permit the sale, permit construction

genehmigen

Ein Projekt oder eine Tätigkeit offiziell genehmigen, meist durch Ausstellung eines Dokuments.

In einfachem Englisch: To give official approval for a project or activity, usually by issuing a document.

• The department permitted the project yesterday.
• Officials have permitted construction on the site.
• The agency permitted the development after reviewing its environmental impact.

Synonyme: authorize, approve

Gegenteile: reject

Häufige Wendungen: permit a project, permit new construction, permit a development

eine Genehmigung einholen

Für ein Projekt oder eine Tätigkeit eine offizielle Genehmigung beantragen oder erhalten.

In einfachem Englisch: To apply for or obtain official approval for a project or activity.

• We need to permit the project first.
• The developer spent months permitting the new housing scheme.
• They are permitting the site before construction begins.

Häufige Wendungen: permit a project, permit a development, permit the site

Genehmigung, Erlaubnis

Ein offizielles Dokument, das erlaubt, etwas Bestimmtes zu tun.

In einfachem Englisch: An official document that gives you permission to do something.

• You need a parking permit.
• He applied for a permit to work abroad.
• Have you renewed your fishing permit?

So benutzt man es: permit to do something (You need a permit to fish in this lake.); permit for something (She applied for a permit for the extension.)

Synonyme: license, authorization

Häufige Wendungen: work permit, parking permit, building permit