quarantine

Quarantäne

Eine Zeit, in der man von anderen getrennt bleibt, damit sich eine mögliche Krankheit nicht ausbreitet.

In einfachem Englisch: A period of staying apart from others to prevent a possible illness from spreading.

• Her quarantine ends tomorrow.
• The animals spent a month in quarantine.
• Travelers had to enter quarantine after arriving.

So benutzt man es: in quarantine (The passengers remained in quarantine for a week.)

Synonyme: isolation

Häufige Wendungen: in quarantine, quarantine period, mandatory quarantine

Quarantänestation

Ein Ort, an dem Menschen oder Tiere getrennt von anderen untergebracht werden, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.

In einfachem Englisch: A place where people or animals are kept apart from others to prevent illness from spreading.

• The quarantine stood outside the town.
• Workers cleaned every room in the quarantine.
• The port built a quarantine to house sick travelers.

Synonyme: isolation facility

Häufige Wendungen: animal quarantine, port quarantine, quarantine building

unter Quarantäne stellen

Einen Menschen oder ein Tier von anderen getrennt halten, damit sich eine mögliche Krankheit nicht ausbreitet.

In einfachem Englisch: To keep someone or an animal apart from others to prevent a possible illness from spreading.

• They quarantined the sick animals.
• All passengers were quarantined after the outbreak.
• Should we quarantine anyone who shared her room?

So benutzt man es: quarantine someone/something for a period (Officials quarantined the animals for ten days.)

Synonyme: isolate

Häufige Wendungen: quarantine someone, quarantine animals, quarantine passengers

sich in Quarantäne begeben

Von anderen Menschen getrennt bleiben, um keine Krankheit zu übertragen oder sich anzustecken.

In einfachem Englisch: To stay apart from other people so that you do not spread or catch an illness.

• You can quarantine at home.
• We quarantined for a week after our trip.
• Anyone exposed to the virus should quarantine themselves.

So benutzt man es: quarantine for a period (We had to quarantine for five days.); quarantine yourself (She quarantined herself after contact with an infected friend.)

Synonyme: self-isolate, self-quarantine

Häufige Wendungen: quarantine at home, quarantine for days, quarantine yourself