quiet

leise, ruhig

Mit wenig oder gar keinem Geräusch; auch für Orte mit wenig Lärm.

In einfachem Englisch: Making little or no sound, or having little noise.

• Please be quiet.
• We found a quiet room to study in.
• The engine is much quieter now.

Synonyme: silent, hushed

Gegenteile: loud, noisy

Häufige Wendungen: quiet room, keep quiet, quiet voice

ruhig

Mit wenig Bewegung, Betrieb oder Aufregung.

In einfachem Englisch: Having little movement, activity, or excitement.

• It was a quiet day.
• The sea looked quiet this morning.
• Business is usually quieter in January.

Synonyme: calm, peaceful

Gegenteile: busy, lively

Häufige Wendungen: quiet day, quiet sea, quiet street

zurückhaltend, schweigsam

Für jemanden, der wenig spricht und Gedanken oder Gefühle eher für sich behält.

In einfachem Englisch: Speaking little and keeping your thoughts or feelings to yourself.

• My brother is very quiet.
• She was a quiet child at school.
• He became quieter when we mentioned his family.

Synonyme: reserved, uncommunicative

Gegenteile: talkative

Häufige Wendungen: quiet person, quiet child, quiet and shy

beruhigen, ruhig werden

Weniger laut oder aufgeregt werden, oder jemanden oder etwas beruhigen.

In einfachem Englisch: To become less noisy or upset, or make someone or something less noisy or upset.

• The crowd slowly quieted.
• She quieted the baby with a song.
• His gentle voice quieted her sobs.

So benutzt man es: quiet down (The children quieted down when the teacher arrived.)

Synonyme: calm, hush, soothe

Häufige Wendungen: quiet a baby, quiet down, quiet the crowd

beschwichtigen, zerstreuen

Sorgen, Zweifel oder Beschwerden verringern oder beseitigen.

In einfachem Englisch: To reduce or remove worries, doubts, or complaints.

• The explanation quieted her fears.
• His apology failed to quiet their anger.
• More evidence is needed to quiet these doubts.

Synonyme: ease, allay, dispel

Häufige Wendungen: quiet fears, quiet someone’s doubts, quiet protests

Ruhe

Ein friedlicher Zustand oder Ort mit wenig Betrieb oder Lärm.

In einfachem Englisch: A peaceful situation or place with little activity or noise.

• I enjoy the quiet here.
• We escaped to the quiet of the countryside.
• She needed some peace and quiet after work.

Synonyme: peace, calm, tranquility

Gegenteile: bustle

Häufige Wendungen: peace and quiet, enjoy the quiet, quiet of somewhere

Stille, Ruhe

Ein Zustand, in dem kaum oder gar keine Geräusche zu hören sind.

In einfachem Englisch: A situation in which there is little or no sound.

• A sudden quiet filled the room.
• Her footsteps broke the quiet.
• In the quiet, we could hear the clock ticking.

Synonyme: silence, stillness

Gegenteile: noise

Häufige Wendungen: complete quiet, sudden quiet, quiet of somewhere

Ruhe, still

Aufforderung, nicht mehr zu sprechen oder Lärm zu machen.

In einfachem Englisch: Used to tell people to stop speaking or making noise.

• Quiet! I cannot hear her.
• Quiet, please! The baby is asleep.
• Quiet, everyone! The show is starting.

Synonyme: hush

Häufige Wendungen: quiet please, quiet everyone