quirk

Eigenheit, Marotte

Eine kleine, ungewöhnliche Gewohnheit oder Besonderheit einer Person oder Sache.

In einfachem Englisch: A small, unusual habit or feature of a person or thing.

• Everyone has a little quirk.
• One of her quirks is naming every houseplant.
• A quirk in the software made the screen flash.

So benutzt man es: a quirk of something (It was a quirk of fate that we met again.)

Synonyme: peculiarity, oddity, idiosyncrasy

Häufige Wendungen: personal quirk, quirk of fate, quirk of something

Kehle, Nut

Eine schmale Rille oder scharfe innere Kante entlang einer Zierleiste an einem Gebäude.

In einfachem Englisch: A narrow groove or sharp inward corner along a decorative strip on a building.

• A narrow quirk runs along the molding.
• The plasterer cleaned dust from the quirk.
• These quirks separate the curved sections of the cornice.

Synonyme: groove, channel

Häufige Wendungen: quirk molding, deep quirk, carved quirk

zucken, verziehen

Eine Lippe oder Augenbraue leicht und plötzlich bewegen, oft als Zeichen von Zweifel oder Belustigung.

In einfachem Englisch: To move a lip or eyebrow slightly and suddenly, often showing doubt or amusement.

• He quirked an eyebrow.
• Her lips quirked at his joke.
• One corner of his mouth quirked upward.

Synonyme: twitch

Häufige Wendungen: quirk an eyebrow, quirk a lip, quirk upward

nuten

Eine schmale Rille in eine Zierleiste oder Oberfläche schneiden.

In einfachem Englisch: To put a narrow groove into a decorative strip or surface.

• The carpenter quirked the molding.
• Use this tool to quirk the wooden edge.
• They quirked each strip before fitting it.

Synonyme: groove, channel

Häufige Wendungen: quirk a molding, quirk the edge

eigenwillig verändern

Etwas auf eine ungewöhnliche oder ganz persönliche Weise verändern.

In einfachem Englisch: To change something in a strange or individual way.

• The artist quirked the design with uneven corners.
• She likes to quirk familiar shapes.
• He quirked the usual layout by adding a tiny central room.

Häufige Wendungen: quirk a design, quirk the shape