rampant

weitverbreitet, grassierend

Sehr häufig oder weit verbreitet, besonders bei etwas Schädlichem oder Unrechtem.

In einfachem Englisch: Very common or widespread, especially when something is harmful or wrong.

• Corruption was rampant in the city.
• The report exposed rampant cheating in schools.
• Rampant disease left many villages without enough workers.

Synonyme: widespread, rife, prevalent

Gegenteile: rare

Häufige Wendungen: rampant corruption, rampant crime, rampant fraud

ungezügelt, unkontrolliert

Unkontrolliert zunehmend oder weitergehend, meist mit schädlichen Folgen.

In einfachem Englisch: Growing or continuing without control, usually in a harmful way.

• Weeds ran rampant behind the house.
• Rampant growth soon covered the old path.
• Without proper controls, spending can become rampant.

So benutzt man es: run rampant (Weeds ran rampant in the empty garden.)

Synonyme: uncontrolled, unchecked, unrestrained

Gegenteile: controlled, restrained

Häufige Wendungen: run rampant, rampant growth, rampant weeds

steigend, aufgerichtet

Im Wappen seitlich dargestellt, auf den Hinterbeinen stehend und mit einem angehobenen Vorderbein.

In einfachem Englisch: Shown from the side, standing on the back legs with a front leg raised, on a shield or emblem.

• The shield shows a lion rampant.
• A bear rampant appears on the family's coat of arms.
• The rampant lion faces left with one foreleg raised.

Häufige Wendungen: a lion rampant, a bear rampant, a rampant lion

aufbäumend

Auf beiden Hinterbeinen stehend, mit nach vorn ausgestreckten Vorderbeinen.

In einfachem Englisch: Standing up on both back legs with the front legs stretched forward.

• The horse stood rampant.
• The trainer demonstrated the stallion's rampant movement.
• A rampant horse must balance on its hind legs.

Synonyme: rearing

Häufige Wendungen: a rampant horse, rampant movement, a rampant stallion