render

machen, versetzen

Bewirken, dass jemand oder etwas in einen bestimmten Zustand kommt.

In einfachem Englisch: To make someone or something become a particular way.

• The rain rendered the path unsafe.
• The blow rendered him unconscious.
• New evidence may render the agreement invalid.

So benutzt man es: render someone/something + adjective (The accident rendered the car unusable.)

Synonyme: make

Häufige Wendungen: render something useless, render someone unconscious, render something impossible, render something harmless

leisten, erbringen

Etwas geben oder einen Dienst leisten, besonders weil es zu den eigenen Pflichten gehört.

In einfachem Englisch: To give something or provide a service, especially because it is your duty.

• The doctor rendered immediate aid.
• We thanked them for the services they had rendered.
• The agency will render assistance to families affected by the flood.

So benutzt man es: render something to someone (The volunteers rendered assistance to the injured passengers.)

Synonyme: provide, give, supply

Häufige Wendungen: render assistance, render aid, render a service

darstellen, rendern

Etwas in einem Bild darstellen oder aus einem Computermodell ein sichtbares Bild erzeugen.

In einfachem Englisch: To show something in a picture or create a visible image from a computer model.

• The software renders the scene.
• She rendered the garden in soft shades of green.
• The computer took several minutes to render the detailed model.

So benutzt man es: render something in something (The artist rendered the landscape in bright colours.)

Synonyme: depict, portray

Häufige Wendungen: render an image, render a scene, render in something

schmelzen

Von Fett gesagt: beim Kochen schmelzen und aus dem Fleisch austreten.

In einfachem Englisch: If fat does this during cooking, it melts and comes out of the meat.

• The fat begins to render.
• Much of the fat rendered during cooking.
• Cook slowly until the fat renders and the skin turns crisp.

Synonyme: melt

Häufige Wendungen: fat will render, render during cooking, render out

übersetzen

Worte oder einen Text in einer anderen Sprache wiedergeben.

In einfachem Englisch: To express words or writing in another language.

• He rendered the letter into English.
• The translator rendered the old poem into modern Spanish.
• How would you render this phrase into German?

So benutzt man es: render something into a language (She rendered the poem into French.)

Synonyme: translate

Häufige Wendungen: render into English, render a poem, render something into

Rendering, Renderbild

Ein Bild, das ein Computer aus dem Modell eines Gegenstands oder einer Szene erzeugt.

In einfachem Englisch: An image created by a computer from a model of an object or scene.

• The render looks realistic.
• She created three renders with different lighting.
• We need a higher resolution render for the presentation.

So benutzt man es: a render of something (The designer showed us a render of the new kitchen.)

Synonyme: rendered image

Häufige Wendungen: final render, realistic render, render of something