rotten

faul, verdorben

Bei Lebensmitteln: schlecht geworden und nicht mehr zum Essen geeignet.

In einfachem Englisch: Food that has gone bad and should no longer be eaten.

• This apple is rotten.
• We threw away the rotten vegetables.
• The kitchen smelled of rotten eggs.

Synonyme: spoiled, bad, decayed

Gegenteile: fresh

Häufige Wendungen: rotten fruit, rotten egg, rotten meat, rotten food

morsch, verfault

Durch Alter, Wasser oder natürliche Vorgänge zersetzt und dadurch schwach oder beschädigt.

In einfachem Englisch: Broken down by age, water, or natural processes, so that it is weak or damaged.

• The fence posts are rotten.
• He replaced the rotten boards in the floor.
• A rotten branch broke off during the storm.

Synonyme: decayed, rotted

Gegenteile: sound

Häufige Wendungen: rotten wood, rotten floorboards, rotten tree

gemein, niederträchtig

Sehr unfreundlich, ungerecht oder unehrlich.

In einfachem Englisch: Very unkind, unfair, or dishonest.

• That was a rotten trick.
• She was rotten to everyone who tried to help.
• Only a rotten person would steal from a child.

So benutzt man es: be rotten to someone (He was rotten to his younger brother.)

Synonyme: mean, cruel, nasty

Gegenteile: kind, decent

Häufige Wendungen: rotten person, rotten to someone, rotten trick

maßlos, übermäßig

In sehr hohem Maß, besonders wenn jemand zu viel Aufmerksamkeit oder zu viele Geschenke bekommt.

In einfachem Englisch: To a very great degree, especially when someone is given too much attention or too many treats.

• They spoil their dog rotten.
• We were pampered rotten at the hotel.
• That sudden noise scared me rotten.

So benutzt man es: spoil/pamper someone rotten (Her grandparents spoil her rotten.)

Synonyme: completely, thoroughly, extremely

Häufige Wendungen: spoil someone rotten, pamper someone rotten, scare someone rotten