run off

weglaufen, fliehen

Schnell weggehen oder weglaufen, oft aus Angst oder um zu entkommen.

In einfachem Englisch: To leave quickly, often because you are afraid or want to escape.

• The dog ran off.
• The children ran off when they saw us.
• Why did he run off so suddenly?

So benutzt man es: run off with someone/something (The thief ran off with my bag.)

Synonyme: run away, flee

Häufige Wendungen: run off suddenly, run off home

abfließen

Von einer Flüssigkeit gesagt: Sie fließt von einer Oberfläche weg oder über deren Rand.

In einfachem Englisch: If liquid does this, it flows away from a surface or over its edge.

• Water runs off the roof.
• The rain ran off the steep path.
• Where does the melted snow run off?

So benutzt man es: run off + surface (Rainwater runs off the roof into a tank.)

Synonyme: flow away, drain away

Häufige Wendungen: run off something, run off the roof

ausdrucken, kopieren

Etwas drucken oder kopieren, meist schnell oder in mehreren Exemplaren.

In einfachem Englisch: To print or copy something, usually quickly or in several copies.

• Please run off ten copies.
• I ran the handouts off yesterday.
• Can you run off the agenda for everyone?

So benutzt man es: run something off (Could you run these forms off before lunch?)

Synonyme: print, copy, print out

Häufige Wendungen: run off copies, run off something

vertreiben, verjagen

Einen Menschen oder ein Tier zum Weggehen zwingen, oft durch Drohen oder Verfolgen.

In einfachem Englisch: To make a person or animal leave, often by threatening or chasing them.

• The dog ran off the birds.
• They ran the strangers off their property.
• Who ran off the people outside the shop?

So benutzt man es: run someone off (The farmer ran the trespassers off his land.)

Synonyme: chase away, drive away, scare off

Häufige Wendungen: run off someone, run off intruders

schnell schreiben

Etwas rasch und ohne große Mühe schreiben.

In einfachem Englisch: To write something quickly and with little effort.

• He can run off a poem easily.
• She ran off a quick note before leaving.
• Could you run off a short article tonight?

So benutzt man es: run something off (She ran a short speech off in ten minutes.)

Synonyme: dash off

Häufige Wendungen: run off something, run off a poem

ablassen

Eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder von einem Ort abfließen lassen.

In einfachem Englisch: To let liquid flow out of a container or away from a place.

• Run off the water slowly.
• The workers ran off the molten metal.
• Open this valve to run off the liquid.

So benutzt man es: run something off (The workers ran the remaining liquid off into a tank.)

Synonyme: drain, draw off

Häufige Wendungen: run off liquid, run off molten metal