shut

schließen, zumachen

Eine Tür, ein Fenster oder etwas Ähnliches so bewegen, dass die Öffnung zugemacht wird.

In einfachem Englisch: To move a door, window, or similar object so its opening is covered.

• Please shut the window.
• He shut the door behind him.
• She shut her eyes and listened.

Synonyme: close

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shut the door, shut a window, shut your eyes, shut the gate

verschließen

Sich weigern, Ideen, Gefühle oder Informationen anzunehmen oder zu berücksichtigen.

In einfachem Englisch: To refuse to accept or consider ideas, feelings, or information.

• He shut his mind to new ideas.
• She has shut her heart to love.
• Don’t shut your mind to advice from younger people.

So benutzt man es: shut one’s mind to something (He shut his mind to any suggestion of change.); shut one’s heart to someone/something (She shut her heart to him after their argument.)

Synonyme: close

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shut your mind, shut your heart

geschlossen, zu

Mit zugemachter Öffnung oder zusammengeführten Teilen, sodass nichts hindurchkommen kann.

In einfachem Englisch: With its opening covered or its parts brought together, so nothing can pass through.

• The door is shut.
• She kept her eyes shut during the ride.
• Is the garden gate still shut?

Synonyme: closed

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shut door, keep something shut, shut tight

geschlossen

Für Besucher oder Kunden geschlossen oder nicht zur Nutzung verfügbar.

In einfachem Englisch: Closed or unavailable, so people cannot use it or do business there.

• The shop is shut today.
• Both banks were shut when we arrived.
• Is the swimming pool shut for repairs?

So benutzt man es: shut for something (The office is shut for the holidays.); shut to someone (The museum is shut to visitors today.)

Synonyme: closed

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shop is shut, shut for lunch, shut to visitors

Schließen

Der Vorgang oder der Zeitpunkt, an dem etwas geschlossen wird.

In einfachem Englisch: The act or moment of closing something.

• We heard the shut of the gate.
• He returned at the shut of day.
• The shut of the door ended their conversation.

So benutzt man es: the shut of something (They left at the shut of day.)

Synonyme: closing, close

Gegenteile: opening

Häufige Wendungen: shut of something, shut of day