silly

dumm, unsinnig

Zeigt wenig Vernunft oder wurde nicht ausreichend durchdacht.

In einfachem Englisch: Showing poor judgment or a lack of careful thought.

• That was a silly mistake.
• It seems silly to throw good food away.
• I felt silly after asking the same question twice.

So benutzt man es: silly to do something (It would be silly to pay twice.); silly of someone to do something (It was silly of me to forget the key.)

Synonyme: foolish, unwise, stupid

Gegenteile: sensible, wise

Häufige Wendungen: a silly mistake, a silly idea, a silly question, a silly excuse

dumm, unüberlegt

Zeigt, dass jemand nicht gründlich nachgedacht oder keine vernünftige Entscheidung getroffen hat.

In einfachem Englisch: Showing that someone has not thought carefully or made a sensible choice.

• I made a silly mistake.
• It was silly to leave the door unlocked.
• Do not take silly risks just to impress your friends.

Synonyme: foolish, unwise, thoughtless

Gegenteile: sensible, wise

Häufige Wendungen: silly mistake, silly decision, silly risk

albern, komisch

Auf spielerische oder törichte Weise lustig und wenig ernst.

In einfachem Englisch: Funny in a playful or foolish way, rather than serious.

• He made a silly face.
• We laughed at her silly little song.
• The children wore silly hats to the party.

Synonyme: goofy, ridiculous, funny

Gegenteile: serious

Häufige Wendungen: silly jokes, a silly face, a silly voice, a silly game

Dummerchen

Jemand, der etwas Dummes tut; oft liebevoll oder scherzhaft gesagt.

In einfachem Englisch: A person who does something foolish, often said in a friendly or playful way.

• You silly, that is my hat!
• Come here, you little silly.
• She called me a silly for forgetting my own birthday.

Synonyme: fool

Häufige Wendungen: you silly, a little silly