sprinkle

streuen, bestreuen, besprenkeln

Kleine Tropfen oder Stückchen von etwas auf einer Oberfläche verteilen.

In einfachem Englisch: To put small drops or pieces of something over a surface.

• Sprinkle some salt on the eggs.
• She sprinkled the cake with sugar.
• Have you sprinkled water over the seeds?

So benutzt man es: sprinkle something on/over something (Sprinkle sugar over the cake.); sprinkle something with something (Sprinkle the salad with chopped herbs.)

Synonyme: scatter, dust

Häufige Wendungen: sprinkle with something, sprinkle something over, sprinkle something on

nieseln

Mit wenigen kleinen Tropfen regnen.

In einfachem Englisch: To rain with only a few small drops.

• It began to sprinkle.
• It sprinkled for a few minutes this morning.
• Is it sprinkling outside?

So benutzt man es: it sprinkles (It was sprinkling when we left the house.)

Synonyme: drizzle, rain lightly

Häufige Wendungen: begin to sprinkle, sprinkle a little, sprinkle all morning

tröpfeln

In kleinen Tropfen fallen oder austreten, manchmal mit Pausen dazwischen.

In einfachem Englisch: To fall or come out in small drops, sometimes with pauses between them.

• Water sprinkled from the leaves.
• Fine drops sprinkled onto her hands.
• Rainwater was sprinkling down through the damaged roof.

So benutzt man es: sprinkle onto something (Water sprinkled onto the path from the wet branches.)

Synonyme: drip, trickle

Häufige Wendungen: sprinkle onto something, sprinkle from something, sprinkle down

Prise, Hauch

Eine kleine Menge von etwas, die locker auf einer Oberfläche verteilt ist.

In einfachem Englisch: A small amount of something spread lightly over a surface.

• Add a sprinkle of salt.
• She finished the card with a sprinkle of glitter.
• A light sprinkle of cheese makes the soup richer.

So benutzt man es: a sprinkle of something (Add a sprinkle of cinnamon to your coffee.)

Synonyme: sprinkling, dusting

Häufige Wendungen: sprinkle of something, a light sprinkle, a generous sprinkle

Nieselregen, leichter Regenschauer

Ein kurzer oder leichter Regen mit wenigen Tropfen.

In einfachem Englisch: A brief or light fall of rain with only a few drops.

• We had a light sprinkle this morning.
• A sprinkle of rain cooled the pavement.
• The forecast says there may be a few sprinkles tonight.

Synonyme: light shower, drizzle

Gegenteile: downpour

Häufige Wendungen: a light sprinkle, sprinkle of rain, a brief sprinkle