tempt

verlocken, verführen

Jemandem Lust machen, etwas zu tun, manchmal auch etwas, das die Person besser lassen sollte.

In einfachem Englisch: To make someone want to do something, sometimes something they should not do.

• The offer tempted me to stay.
• She tempted us into trying the spicy soup.
• I was tempted to read his private messages.

So benutzt man es: tempt someone to do something (The low price tempted me to buy another pair.); tempt someone into doing something (They tempted him into joining the competition.)

Synonyme: entice, lure

Gegenteile: deter

Häufige Wendungen: tempt someone to, tempt someone into, tempt someone with

locken, reizen

Auf jemanden angenehm oder reizvoll wirken und dadurch einen Wunsch wecken.

In einfachem Englisch: To seem attractive or enjoyable to someone and make them want something.

• The chocolate cake tempted me.
• Nothing on the menu tempted her.
• The smell of fresh bread tempted hungry shoppers.

So benutzt man es: tempt someone with something (The bakery tempts customers with fresh cakes.)

Synonyme: attract, entice, appeal to

Gegenteile: repel

Häufige Wendungen: tempt the appetite, tempt someone with, tempt hungry shoppers

verführen

Jemanden zu etwas Falschem verleiten, oft indem man etwas Erwünschtes anbietet.

In einfachem Englisch: To encourage someone to do something wrong, often by offering something they want.

• The devil tempted him to sin.
• They tempted her with money to reveal the secret.
• Would a large reward tempt you to break the rules?

So benutzt man es: tempt someone to do something (The promise of easy money tempted him to cheat.); tempt someone with something (They tempted the guard with a large bribe.)

Synonyme: entice, lead astray

Gegenteile: deter

Häufige Wendungen: tempt someone to, tempt someone with, tempt someone into