threaten

drohen, bedrohen

Jemandem sagen, dass man ihm schaden oder Probleme machen wird, wenn er nicht tut, was man will.

In einfachem Englisch: To say you will hurt someone or cause trouble if they do not do what you want.

• Don’t threaten me.
• He threatened to break my phone.
• The robbers threatened the guard with a gun.

So benutzt man es: threaten to do something (He threatened to call the police.); threaten someone with something (The man threatened her with a knife.)

Synonyme: intimidate, menace

Häufige Wendungen: threaten someone, threaten to leave, threaten with something

gefährden, bedrohen

Eine Gefahr schaffen, durch die jemand oder etwas Schaden nehmen oder zerstört werden kann.

In einfachem Englisch: To create a danger that could harm or destroy someone or something.

• Floods threaten the village.
• The disease threatened her life.
• Rising costs threaten the company’s future.

Synonyme: endanger, jeopardize

Gegenteile: protect

Häufige Wendungen: threaten something, threaten someone, threaten wildlife

ankündigen, drohen

Anzeichen dafür zeigen, dass wahrscheinlich etwas Schlimmes passieren wird.

In einfachem Englisch: To show signs that something bad is likely to happen.

• Dark clouds threaten rain.
• The heavy branch threatened to fall.
• The worsening weather threatened further delays.

So benutzt man es: threaten to do something (The old roof threatened to collapse.)

Synonyme: portend, foreshadow

Häufige Wendungen: threaten rain, threaten to fall, threaten disaster