turn round

sich umdrehen

Den Körper so drehen, dass man in die entgegengesetzte Richtung schaut.

In einfachem Englisch: To move your body so that you face the opposite direction.

• Please turn round.
• She turned round when she heard her name.
• Don’t turn round until I say you can.

Synonyme: turn around, turn about

Häufige Wendungen: turn round and look, turn round slowly

umdrehen

Etwas so drehen, dass die andere Seite oder das andere Ende zu einem selbst oder in eine andere Richtung zeigt.

In einfachem Englisch: To move something so that its opposite side or end faces you or another direction.

• Turn the map round.
• He turned the glass round to read the label.
• Can you turn this chair round for me?

So benutzt man es: turn something round (Turn the chair round so it faces the window.)

Synonyme: turn around, reverse

Häufige Wendungen: turn something round, turn round a chair

sich drehen, rotieren

Sich im Kreis um einen Mittelpunkt oder eine Achse bewegen.

In einfachem Englisch: To move in a circle around a central point.

• The wheel turns round slowly.
• The fan blades turned round above us.
• Why has the disk stopped turning round?

Synonyme: rotate, revolve, spin

Häufige Wendungen: wheels turn round, turn round slowly

seine Haltung ändern, umschwenken

Plötzlich seine Haltung ändern, oft mit einer feindseligen oder unerwarteten Bemerkung.

In einfachem Englisch: To suddenly change your attitude, often by saying something hostile or unexpected.

• He turned round and blamed me.
• You agreed yesterday; now you turn round and say it’s impossible.
• Why did she turn round and refuse to help?

So benutzt man es: turn round and + verb (She turned round and accused me of lying.)

Synonyme: change your tune

Häufige Wendungen: turn round and blame, turn round and say

bearbeiten, fertigstellen

Eine Arbeit abschließen, sodass sie geliefert oder verwendet werden kann.

In einfachem Englisch: To complete a piece of work so that it is ready to send or use.

• We turn round orders within a week.
• She turned the report round before lunch.
• Can you turn these documents round by Friday?

So benutzt man es: turn something round in + time (We can turn your order round in two days.)

Synonyme: process, complete

Häufige Wendungen: turn round orders, turn something round

für den nächsten Einsatz vorbereiten

Ein Flugzeug, Schiff oder anderes Fahrzeug nach der Ankunft für die nächste Fahrt oder den nächsten Flug vorbereiten.

In einfachem Englisch: To prepare a plane, ship, or other vehicle for its next journey after arrival.

• We must turn the plane round quickly.
• They turned the ship round overnight.
• How long will it take to turn this aircraft round?

So benutzt man es: turn something round (The crew turned the aircraft round in forty minutes.)

Synonyme: turn around

Häufige Wendungen: turn round aircraft, turn something round