volunteer

sich freiwillig melden, ehrenamtlich arbeiten

Sich aus eigenem Willen für eine Aufgabe anbieten oder sie übernehmen, oft ohne Bezahlung.

In einfachem Englisch: To freely offer or choose to do a task, often without pay.

• I volunteer at the local library.
• She volunteered to drive us home.
• Would you like to volunteer for the next event?

So benutzt man es: volunteer to do something (I volunteered to wash the dishes.); volunteer for something (She volunteered for the cleanup.); volunteer at something (He volunteers at a food bank.)

Synonyme: offer, help out

Häufige Wendungen: volunteer to help, volunteer for something, volunteer at something

ungefragt mitteilen, von sich aus sagen

Eine Information oder Idee von sich aus mitteilen, ohne danach gefragt worden zu sein.

In einfachem Englisch: To give information or an idea without being asked for it.

• He did not volunteer any details.
• She volunteered an explanation for the delay.
• Nobody asked, but he volunteered his opinion anyway.

Synonyme: offer, provide

Gegenteile: withhold

Häufige Wendungen: volunteer information, volunteer an explanation, volunteer advice

jemanden freiwillig melden

Die Hilfe oder Zeit einer anderen Person anbieten, manchmal ohne sie vorher zu fragen.

In einfachem Englisch: To offer someone else’s help or time, sometimes without asking them first.

• Do not volunteer me without asking.
• She volunteered her brother to carry the boxes.
• Our boss volunteered the whole team for extra work.

So benutzt man es: volunteer someone to do something (My brother volunteered me to cook dinner.); volunteer someone for something (The manager volunteered us for weekend duty.)

Häufige Wendungen: volunteer someone’s services, volunteer someone to help

Freiwilliger, ehrenamtlicher Helfer

Eine Person, die aus eigenem Willen arbeitet, um anderen zu helfen, ohne dafür bezahlt zu werden.

In einfachem Englisch: Someone who chooses to do work to help others without being paid.

• A volunteer showed us the way.
• The shelter needs more volunteers at weekends.
• Have you worked as a volunteer before?

Synonyme: unpaid helper

Häufige Wendungen: charity volunteer, hospital volunteer, volunteer work

Freiwilliger

Eine Person, die sich aus eigenem Willen für eine Aufgabe oder einen Dienst meldet, oft ohne Bezahlung.

In einfachem Englisch: Someone who freely offers to do a task or join a service, often without pay.

• We need a volunteer to carry this box.
• Several volunteers joined the rescue team.
• The army recruited volunteers from nearby towns.

So benutzt man es: a volunteer for something (We need a volunteer for the first demonstration.)

Synonyme: willing helper

Häufige Wendungen: ask for volunteers, army volunteer, volunteer for something