ward off

abwenden, abhalten

Verhindern, dass etwas Schädliches oder Unangenehmes geschieht oder einen selbst trifft.

In einfachem Englisch: To prevent something harmful or unpleasant from happening or affecting you.

• Warm clothes help ward off the cold.
• They lit fires to ward off wild animals.
• Can these measures ward off another crisis?

So benutzt man es: ward off something (Regular exercise can help ward off illness.)

Synonyme: prevent, avert, keep away

Häufige Wendungen: ward off illness, ward off danger, ward off evil spirits

abwehren, parieren

Einen Schlag oder Angriff abfangen, oft mit den Armen oder einer Waffe.

In einfachem Englisch: To stop a blow or attack from hitting you, often using your arms or a weapon.

• He tried to ward off the punch.
• She warded off the sword with her shield.
• Raise your arms to ward off blows.

So benutzt man es: ward off something (She used a shield to ward off the blows.)

Synonyme: block, deflect, parry

Häufige Wendungen: ward off blows, ward off an attack

den Verteidiger wegdrücken

Beim Lacrosse einen Verteidiger mit der freien Hand oder dem Arm wegdrücken, der den Schläger hält.

In einfachem Englisch: In lacrosse, to push a defender away with your free hand or the arm holding your stick.

• You cannot ward off with your free hand.
• The referee penalized him for warding off.
• She warded off while carrying the ball.

Häufige Wendungen: ward off illegally, ward off a defender