weather

Wetter

Die Bedingungen draußen, etwa Regen, Wind, Sonnenschein und Temperatur.

In einfachem Englisch: The conditions outside, such as rain, wind, sunshine, and how hot or cold it is.

• The weather is cold today.
• What will the weather be like tomorrow?
• Bad weather delayed our flight.

Häufige Wendungen: good weather, weather forecast, cold weather, weather conditions

Witterung, Unwetter

Regen, Wind, Kälte oder andere Wetterbedingungen, die Schäden oder Schwierigkeiten verursachen können.

In einfachem Englisch: Rain, wind, cold, or other outdoor conditions that can damage things or cause difficulties.

• The roof protects us from weather.
• Years of weather have damaged the fence.
• The paint shields the wood from harsh weather.

Synonyme: the elements

Häufige Wendungen: exposed to weather, harsh weather, protection from weather

luvseitig

Auf der Seite gelegen oder dorthin gerichtet, aus der Wind oder eine andere Strömung kommt.

In einfachem Englisch: On or towards the side facing the wind or another moving fluid.

• Waves struck the weather side of the boat.
• The sailor stood at the weather rail.
• A strong weather helm made steering difficult.

Synonyme: windward

Gegenteile: leeward

Häufige Wendungen: weather side, weather helm, weather rail

verwittern

Durch Sonne, Wind, Regen oder Eis verändert oder beschädigt werden, oder etwas dadurch verändern oder beschädigen.

In einfachem Englisch: To change or damage something through sun, wind, rain, or ice, or become changed by these conditions.

• The wood will weather over time.
• Rain and frost have weathered the stone steps.
• The exposed wall had weathered badly.

Synonyme: erode, wear down

Häufige Wendungen: weather over time, weather badly, weather the stone

überstehen, durchstehen

Eine schwierige oder gefährliche Situation ohne ernsthaften Schaden durchstehen.

In einfachem Englisch: To get through a difficult or dangerous situation without serious harm.

• The business weathered the crisis.
• These trees can weather severe storms.
• How did your family weather those difficult years?

Synonyme: survive, endure, ride out

Häufige Wendungen: weather the storm, weather a crisis, weather a recession

luvseitig passieren

An einem Schiff oder Landstück auf der Seite vorbeisegeln, aus der der Wind kommt.

In einfachem Englisch: To sail past a ship or piece of land on the side facing the wind.

• We managed to weather the cape.
• The captain weathered the other ship before turning south.
• Could the small boat weather the headland in this wind?

Häufige Wendungen: weather a cape, weather another ship, weather the headland