what say you

was sagst du, was meinst du

Damit fragt man jemanden nach seiner Meinung oder Antwort.

In einfachem Englisch: Used to ask someone what they think or what their answer is.

• What say you? Is this a good plan?
• I think we should wait; what say you?
• What say you, my friends, about this new idea?

Synonyme: what do you think, what do you say

Häufige Wendungen: what say you?, what say you all

wie plädieren Sie, wie lautet Ihr Urteil

Vor Gericht fragt man damit nach einem Schuldbekenntnis oder nach dem Urteil der Geschworenen.

In einfachem Englisch: Used in court to ask whether someone admits guilt, or to ask a jury for its decision.

• Members of the jury, what say you?
• What say you to this charge: guilty or not guilty?
• The judge asked the foreperson, “What say you?”

Synonyme: how do you plead, what is your verdict

Häufige Wendungen: what say you?, what say you now

was hältst du davon, wenn

Damit schlägt man einen Plan vor und fragt, ob jemand damit einverstanden ist.

In einfachem Englisch: Used to suggest a plan and ask whether someone agrees to it.

• What say you if we walk home?
• What say you if I cook dinner tonight?
• What say you if we meet here again tomorrow?

So benutzt man es: what say you if …? (What say you if we leave at dawn?)

Synonyme: how about, what about

Häufige Wendungen: what say you if, what say you?

hast du Lust auf, wie wäre es mit

Damit fragt man, ob jemand etwas möchte, etwa Essen, ein Getränk oder eine gemeinsame Aktivität.

In einfachem Englisch: Used to ask whether someone would like something, such as food, a drink, or an activity.

• What say you to some tea?
• What say you to joining us for lunch?
• What say you to another game before we leave?

So benutzt man es: what say you to something? (What say you to a cup of tea?); what say you to doing something? (What say you to taking a walk?)

Synonyme: would you like, do you fancy

Häufige Wendungen: what say you to, what say you?