wind down

sich entspannen, abschalten

Nach einer arbeitsreichen Zeit entspannen und weniger besorgt oder angespannt sein.

In einfachem Englisch: To relax and feel less worried or tense after being busy.

• I need time to wind down.
• He wound down with a warm bath after work.
• How do you wind down before going to bed?

So benutzt man es: wind down after something (I wind down after work with a short walk.); wind down by doing something (She winds down by listening to music.)

Synonyme: relax, unwind

Gegenteile: tense up

Häufige Wendungen: wind down after work, wind down before bed

schrittweise einstellen, abwickeln

Eine Tätigkeit allmählich beenden oder einen Betrieb oder Dienst schrittweise schließen.

In einfachem Englisch: To gradually end an activity or close a business or service.

• They are winding down the business.
• The charity wound down its emergency programme last year.
• How long will it take to wind down production?

So benutzt man es: wind down something (The company is winding down its overseas operations.); wind something down (They plan to wind the service down over six months.)

Synonyme: phase out, close down

Gegenteile: start up

Häufige Wendungen: wind down operations, wind down something, wind something down

abklingen, ruhiger werden

Langsamer, ruhiger oder weniger geschäftig werden, oft wenn etwas seinem Ende zugeht.

In einfachem Englisch: To become slower, quieter, or less busy, often as something nears its end.

• The party is winding down.
• Traffic wound down as the evening grew late.
• Things usually wind down here after the summer season.

Synonyme: slow down, quiet down, subside

Gegenteile: speed up

Häufige Wendungen: wind down slowly, activities wind down

herunterkurbeln

Etwas durch Drehen einer Kurbel nach unten bewegen.

In einfachem Englisch: To lower something by turning a handle.

• Wind down the window, please.
• He wound down the car window to ask for directions.
• Can you wind the platform down using that handle?

So benutzt man es: wind something down (Could you wind the window down?)

Synonyme: lower, roll down

Gegenteile: raise

Häufige Wendungen: wind down windows, wind something down

entspannen, abwickeln

Eine aufgezogene Feder oder einen Mechanismus langsam die gespeicherte Kraft abgeben lassen.

In einfachem Englisch: To let a wound spring or mechanism slowly lose its stored power.

• Wind down the toy before opening it.
• The clock’s spring wound down overnight.
• The technician wound the mechanism down before removing its cover.

So benutzt man es: wind something down (Wind the mechanism down before opening the case.)

Synonyme: unwind

Gegenteile: wind up

Häufige Wendungen: wind down something, wind something down