baseline

línea de base, punto de referencia

Valor o estado inicial que sirve para medir cambios o comparar resultados.

En inglés sencillo: A starting value or condition used to measure changes or compare results.

• We need a baseline for comparison.
• Her first test results established the baseline.
• Sales are now twenty percent above the baseline.

Cómo se usa: a baseline for something (The first test provides a baseline for later comparisons.)

Sinónimos: reference point, benchmark, starting point

Expresiones frecuentes: establish a baseline, baseline measurement, use a baseline

línea de fondo

Línea situada en cada extremo de una cancha que marca el límite del área de juego.

En inglés sencillo: The line at either end of a sports court that marks the limit of play.

• The ball hit the baseline.
• She stood just behind the baseline to serve.
• Both players stayed near their baselines during the rally.

Sinónimos: end line

Expresiones frecuentes: behind the baseline, near the baseline, baseline shot

línea de base, línea de referencia

Línea fija que sirve como punto de partida para medir distancias o planificar una construcción.

En inglés sencillo: A fixed line used as a starting point for measuring distances or planning construction.

• Draw a baseline across the plan.
• The builders measured each wall from the baseline.
• A laser marked the baseline for the new floor.

Sinónimos: reference line

Expresiones frecuentes: draw a baseline, survey baseline, baseline length

configuración de referencia, línea base

Versión registrada de un sistema o proceso que sirve de referencia para comprobar cambios posteriores.

En inglés sencillo: A recorded version of a system or process used as a standard for checking later changes.

• Save this configuration as the baseline.
• The team compared the update with the approved baseline.
• Each software release has a documented baseline.

Sinónimos: reference configuration

Expresiones frecuentes: configuration baseline, approved baseline, establish a baseline