between the ears

entre las orejas

En la parte de la cabeza que queda entre ambas orejas.

En inglés sencillo: On the part of the head with an ear on each side.

• She scratched the cat between the ears.
• The dog loves a gentle stroke between the ears.
• He rubbed the horse between the ears before riding.

Expresiones frecuentes: scratch between the ears, stroke between the ears

en la mente, en el cerebro

En la mente o el cerebro, especialmente al hablar de inteligencia, pensamientos o actitudes.

En inglés sencillo: In your mind or brain, especially when talking about intelligence, thoughts, or attitudes.

• He has plenty between the ears.
• Winning this game is mostly about what happens between the ears.
• She seems confident, but what is really going on between the ears?

Sinónimos: in the mind, in the brain

Expresiones frecuentes: nothing between the ears, all between the ears, something between the ears

dentro de la cabeza

Dentro de la cabeza, especialmente al hablar de un sonido o sensación que parece estar allí.

En inglés sencillo: Inside your head, especially when describing a sound or feeling that seems to be there.

• There was a buzzing between the ears.
• He described the ringing between the ears to his doctor.
• The strange hum between the ears kept her awake.

Sinónimos: inside the head

Expresiones frecuentes: ringing between the ears, buzzing between the ears, noise between the ears