bud

brote, capullo, yema

Pequeño crecimiento de una planta que se abrirá para formar una hoja o una flor.

En inglés sencillo: A small growth on a plant that will open into a leaf or flower.

• A green bud appeared on the branch.
• The rose buds opened this morning.
• These trees are already in bud.

Sinónimos: nug, marijuana, bhang, benj

Expresiones frecuentes: flower bud, rose bud, in bud

brote, esbozo

Pequeña parte o señal de algo que apenas empieza a desarrollarse.

En inglés sencillo: A small part or sign of something that is just beginning to develop.

• The scan showed a small limb bud.
• Breast buds usually appear early in puberty.
• Each bud developed into a new part of the body.

Sinónimos: early growth

Expresiones frecuentes: breast bud, limb bud, early bud

brotar

Desarrollar pequeños brotes que se abrirán para formar hojas o flores.

En inglés sencillo: To develop small growths that will open into leaves or flowers.

• The trees bud in spring.
• Our roses budded early this year.
• Are the apple trees budding yet?

Expresiones frecuentes: bud in spring, begin to bud, bud early

brotar, surgir

Empezar a crecer o desarrollarse, como un brote nuevo.

En inglés sencillo: To start growing or developing, like a new plant shoot.

• Hope began to bud again.
• Small horns were budding on the young goat.
• Their romance budded during the long journey.

Cómo se usa: bud into something (Their friendship slowly budded into love.)

Sinónimos: develop, emerge, grow

Expresiones frecuentes: begin to bud, bud into something, hope begins to bud

gemar, reproducirse por gemación

Producir un nuevo ser vivo mediante un pequeño brote que se separa del organismo original.

En inglés sencillo: To produce a new living thing from a small growth that separates from the parent.

• Yeast cells bud to reproduce.
• A new hydra budded from its parent's side.
• The daughter cell buds off when it is ready.

Cómo se usa: bud off from something (New cells bud off from the parent cell.)

Expresiones frecuentes: bud off, bud from something, yeast cells bud